本书分三部分。
第一部分是简明语音,以中国社会科学院民族研究所研究员王庆丰先生的《满文书面语》教学视频为蓝本,通过讲解满文十二字头之第一字头,叙述满文音节字母,附以相应词汇,并结合穆林德夫的罗马文转写以加强辨识、记忆,目的在于培养学生掌握正确的读音,并为今后学习查阅满文词典打下基础。满文字体分楷书型字体和行书型字体,为帮助学生快速掌握书写方法,每课之后附有满族文化常识。以丰富读者视听。
第二部分是语法(包括简单对话、日常用语和一些短语),参考怀柔汤河川地区的日常用语,融入了编者多年来积累的日常用语,本部分内容是编者对其进行整理的结果。第三部分是简短章句,从满文版的古籍中择选词汇、谚语、格言、诗歌、文章、小故事以及满文的书写规则。通过本册的学习,达到满文为现实生活服务的目的,从而传播满语文、满族文化。
满文是由上至下竖行书写,由左至右一列列排。第一列开头没有空格。
本书是在王庆丰、关嘉禄老师指导下完成。全书言简意赅,图文并茂,条理清晰,
易学易教,是满语文学习者的教科书。全书分满族概述、满文简介、简明语音、简明语法、满文书法等几部分。满族的历史的介绍,脉络可谓条分缕析,以及1989年颁金节的诞生、来历。分门别类地讲述满文的语音、词汇、语法、书法等。
全书的亮点颇多。比如:满文教科书的编纂对中华民族优秀传统文化典籍的保存、流传将起到不可估量的作用。其中一些表述,如创制满文结束了东北亚地区满―通古斯语诸民族有语无文的历史,满语文也是清代西方人了解中国的桥梁,这些表述都是比较精准的。
在语音上,对元音和谐和元音和谐律的分开解释也比以往明了易懂。如:有些元音能同时出现在一个词里,并相互适应的关系,叫作元音和谐。其规律,叫作元音和谐律。对舌尖中颤音音位「 r」的表述,俗称打嘟儿噜,也很形象生动,便于学习者领会并模仿学会。
在词汇上,满文单词写得很标准(不像有的教科书用的是蒙古文字母),给人一种原汁原味的感觉。插图看词,鲜活逼真。在满文语法中,本书博采众家之长,又结合北京北部怀柔地区之鲜活的遗留满语口语,这些都是书面语、口语相互对照的语言精粹。
在简短章句中,从书面满文古籍里摘录出词汇、谚语、格言、诗歌、篇章故事等,从而为传播历史悠久的满族文化提供了喜闻乐见的形式。
全书另一个特点是,重视在满语文教学中满文书法的重要作用。书中以楷书、行书、转写、例字四种形式呈现满文词汇,便于初学者快速学习,快速掌握。书中对6个元音拼圈、点、干、泡、裤衣、弯辫、撇、尾」等提法也比较新颖,而且每节课后有满族文化常识,每四节课后附有阶段练习,对枯燥的语言学习有了激活、调节的效果。
全书灵魂是「简」,但并不简单,而是简要,尤其是删繁就简,言简意赅,便于满语文学习者由浅入深,循序渐进。
第一章 元音字母
第二章 辅音字母 n
第 三 章 辅音字母 l 、m
第 四 章 辅音字母 s 、Š四
阶段复习一
第 五 章 辅音字母 t 、d
第 六 章 辅音字母 c 、j
第 七 章 辅音字母 k 、g 、h
第 八 章 辅音字母 b 、p
阶段复习二
第 九 章 辅音字母 k 、g 、h 、k' 、g' 、h'
第 十 章 辅音字母 r 、y
第十一章 辅音字母 f 、w 和借词辅音 ts' 、dz
第十二章 辅音字母 ng 和特定字母
阶段复习三
第十三章 满文十二字头一
第十四章 清汉对音字式
满文字母罗马转写对照表 二
满文词汇
参考书目
后记
温馨提示:请使用浙江工贸职业技术学院的读者帐号和密码进行登录