中国艺术研究院是我国唯一一所集艺术科研、艺术教育和艺术创作为一体的综合性学术机构。中国艺术研究院音乐研究所前身是1949年11月成立的中央音乐学院研究部，缪天瑞、李元庆先后任主任。1954年3月改为中央音乐学院民族音乐研究所，所长杨荫浏、李元庆。1959年改称中国音乐研究所，直属文化部艺术局。1961年再次归属中央音乐学院，改称中央音乐学院中国音乐研究所。中国艺术研究院音乐研究所的音乐学专业是国务院学位委员会授予的第一批博士学科点，多年来培养了大批音乐学硕士、博士。自1954年建所以来，音乐研究所伴随新中国音乐学科的建立与发展，汇集了一大批优秀的专家学者，如杨荫浏、李元庆、李纯一等。

2019 年是杨荫浏先生诞辰120 周年，中国艺术研究院音乐研究所、中国艺术研究院艺术与文献馆、文化艺术出版社联合中国音乐学院，共同举办了“杨荫浏先生诞辰120 周年系列活动”。活动共分三大部分：一是“杨荫浏先生诞辰120 周年学术研讨会暨《天韵社曲谱》首发式”，二是“杨荫浏先生诞辰120 周年纪念音乐会”，三是“杨荫浏先生诞辰120 周年纪念展”，力求全方位、多角度展现以杨荫浏先生为代表的音乐研究所老一辈学者的成就、风采和人格魅力，展现前辈学术传统对于当下及未来中国音乐学术的深远影响，寄托对前辈先贤的敬仰怀念之情。

在专家学者的建议和推动下，为能让学界更全面、深入地了解杨荫浏先生，音乐研究所和艺术与文献馆再次联合，编辑出版了《山高水长——纪念杨荫浏先生诞辰120周年图录》。

这部杨荫浏纪念图录一改仰之弥高的视角，选取更具亲和力的角度，以图像形式，力图白描出更为生动的 “身边”的杨荫浏。纪念图录不但重现此次纪念展览的主体内容、设计效果和展陈现场，还从多侧面展现出一个更鲜活的杨荫浏。

从1840 年开始，横亘在中国文化面前的所有困惑与难题其实只有一个，即解决好古今、中外、雅俗这“三大关系”或曰“三大矛盾”。100 多年来，中国文化界几乎所有的争论与分歧、努力与实践，无出其外。至今，此难题仍在，且继续考验着我们。

120 年前，杨荫浏先生出生在一个氤氲着书香乐韵的江南殷实之家，他似乎是为解决这“三大关系”而来的。他自幼既随阿炳这样的民间艺术家广泛、深入学习民族乐器和民间器乐，又跟外国传教士学习英文、钢琴和西洋作曲理论；他既继承了中国文人“左琴右书”的传统，成为昆曲“天韵社”的中坚，又在一生中始终关注着被社会轻视和菲薄的“俗乐”，他对江南十番、河北吹歌、西安鼓乐等乐种的研究以及对湖南民族民间音乐的普查，奠定了今天非物质文化遗产保护的基础；他不但打开了对中国道教音乐、佛教音乐的学术研究之门，而且在青年时代便开创了基督教音乐的华化之路，其主编的《普天颂赞》至今仍回荡在中国教堂的穹顶之下；他不但借助从民间音乐中学到的乐谱谱字使唯一可靠的宋代音乐——姜白石的17 首歌曲重现，而且在中华民族危亡之际借曲填词，让岳飞的《满江红》唱遍大江南北，鼓舞了成千上万的热血青年；他不但以毕生的精力写作并不断完善其中国音乐学的奠基之作《中国古代音乐史稿》，而且始终提倡理论联系实际，甚至跑到乐器作坊用他的乐律学研究心得指导工人制作乐器；他不但精通经史子集，从古文典籍中淘沥出众多被世人忽略的音乐史料，而且他的第一本中国古代音乐史是用英文撰写，接通了古今中外。纵观杨先生的一生，我们可以认真、严肃、客观、自豪地说：杨荫浏，是在音乐领域打通古今、中外、雅俗的第一人！

今天，我们怀念杨先生，怀念那个值得我们永远怀念的群体——和杨先生一起开创了中国音乐学研究之路并为中国艺术研究院音乐研究所的建立与成长做出杰出贡献的老一辈学者们。我们要继承他们的精神，把他们开创的事业进行下去，为最终解决中国文化“三大关系”，建立一个通古达今、雅俗共赏，在海纳百川时不失根与魂，在面向未来时不忘来时路的中华音乐文化而奋斗！

田青

2019年10月29日

一、“诒清堂”里走出的音乐家

（一）印•像

（二）诗•书•画

（三）光•影

（四）博通中外

（五）学无遗力

二、 实践是音乐研究的基础

（一）远溯博索考察

（二）妙手绘图制表

（三）潜心抄录谱字

（四）艺痴者技必良

三、学术交流与传承

四、文化交游中的杨荫浏

五、传统音乐文化使者

六、杨荫浏与音乐研究所

附录 杨荫浏先生诞辰120 周年纪念展

一、展览概况

二、展厅实景

后 记