圣-琼·佩斯

Saint-John Perse（1887-1975）

法国诗人。出生于加勒比海的瓜德罗普，在波尔多学习法律，结识耶麦、克洛岱尔等诗人，二十三岁出版了第一部诗集《颂歌》。1914年进入外交部，曾任职于法国驻北京大使馆，其间写出长诗《远征》。1940年离法赴美，被维希政权剥夺公民身份。移居美国期间，他创作了多篇散文诗：《流亡》《写给异乡女人的诗》《雨》《雪》《风》《海标》《纪年诗》等。1960年，圣-琼·佩斯荣获诺贝尔文学奖。

立意的高翔与丰沛的想象，使他的诗成为这个时代洞穿世事的反光。

——诺贝尔文学奖授奖词

诗人通过全面参与现实，维系了我们与存在的永恒和统一之间的纽带。

——圣-琼·佩斯

译者简介

管筱明，长年从事外国文学出版工作，业余法文翻译，有译作数百万字。

你们，窥破寥廓梦幻的海洋，哪天黄昏会把我们抛弃在城市的讲坛，与那些公共的石头和青铜的葡萄藤饰为伍？

人群啊，更加广大，是我们在这不曾式微的时代斜坡上的观众：大海碧波万顷，宛如人类东方的晨曦；

海在它的梯级上欢腾，恰似一首岩石的颂歌：在我们的交界线是瞻礼前夕的祭礼和节日，在人的高度是低语和欢乐——大海本身是我们的守夜，如同一道神谕……

——圣-琼·佩斯《海标》