《当她们羽翼尚存:聆听母亲的无言日志》是一部自然文学经典译著。通常意义上的文学大多是以人为主,以爱情、战争和死亡为主题。长久以来,自然在文学中一直是沉默无声的,它只是个背景。而自然文学的主题却是在讲自然的故事,以及人与自然沟通时所产生的心灵感应,是将自然史与人类发展史融合在一起的文学。
母亲走了,留给我一本本空白的日志……
“我把所有的日志都留给你,不过你得答应我,等我走之后再看。”母亲去世前一周这样告诉特丽·坦佩斯特·威廉斯。母亲是犹他州北部一个庞大的摩门教家族的女族长。摩门教的女性有两个重要传统:生儿育女,写日志。生育是生命的传承,日志则是精神的传承。然而,令威廉斯感到震惊的是:母亲摆满三层书架的、精美布艺装帧的日志本,全部都是空白的。
“我不知道母亲为什么长年累月、一本接一本地买日志本,不留片言只语,偏还要留给我。” 在空白的纸页里,威廉斯找不到母亲的声音,她决定去寻找回声。54篇情感浓烈的短文,每一篇自有它的逻辑与美丽,不仅饱含着对母亲和大自然的追忆、纪念,还对女性的一生从情感、家庭、价值观等方面展开了深入的思考和解读。
作品宛若一个精心制作的万花筒,始终围绕着一个问题旋转着展开:选择,意味着什么?诚如玛格丽特·杜拉斯所言:“写作,也意味着不说话。保持沉默。无声地长啸。”
温馨提示:请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
字里行间充满了时间、经历以及神秘的偶然……这本书是一个非同寻常的回音室,声音在其中回响,从母亲到女儿,在从女儿到读者。这声音会在每双耳朵中演奏出不同的旋律。
——《西雅图时报》
从某种意义上说,这本书是一个推理故事,是为了解开谜团而存在的。但这本书也告诉我们,很多时候答案是不存在的,珍惜当下是最重要的。
——《盐湖城论坛》
一本感情充沛的永恒之书,需要宁静而专注地阅读。一本杰出的著作。
——《赫芬顿邮报》
这是一本充满诗意的回忆录,威廉斯延续了其经典著作《心灵的慰藉:一部非同寻常的地域与家族史》,探索了母亲作为女人、妻子、母亲和摩门教徒的身份。伴随着对母亲的纪念,她陷入了对女人、自然、家庭和历史的抒情而隐晦的沉思。
——《波士顿环球报》