邓早早

绘本编辑、书评人。她相信绘本是治愈儿童和成人的读物，以“能与全世界分享一本好绘本”为做书的幸福原点。目前她已为魔法象、启发文化等童书出版品牌撰写绘本导读二十余篇，希望通过自己的解读，将好书的价值传递给读者。

[意]玛德莱娜·欧利阿尼

意大利作家，她于VallardiEditore出版社发行首部作品《来自宇宙的12个故事》，自此开启了青少年及儿童文学的写作之路。欧利阿尼热衷于研究插画艺术中美学与文学的结合，她深信儿童文学是一种艺术形式，并不断探索新的叙事方式。

这是一本从插画家视角解读绘本叙事艺术的书籍，编录了贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅、塞尔吉奥·鲁泽尔、菲丽西塔·萨拉、亚历山德罗·桑纳等十位意大利插画家对绘本创作的理念、技法与表达的思考。

绘本插画家只为孩子们创作吗？

自学插画是怎样的一番体验？

如何找到适合故事的插画风格？

14岁就有可能开启插画家的职业道路吗？

6次入选博洛尼亚插画展又是如何做到的呢？

......

所有这些问题都将在本书中找到答案！

从探究意大利插画的发展历史，到对话十位大师和新锐插画家，这场插画之旅将为读者带来更多元的欣赏与创作绘本的视角。十个章节覆盖不同的主题，结合作品实例，有序深度地探讨绘本创作的关键问题，如儿童视角、图文关系、角色塑造、图像风格。除了插画家的倾情讲解，本书还收录了创作手稿、绘本插图、工作室等珍贵图片，多维度揭秘绘本创作幕后的灵感、理念与实践，为绘本爱好者和创作者提供多元思考。

每本书的背后都是一个由创作素材、绘画技法和个人反思构筑的世界，这就是为什么我认为听插画家谈论他们的工作方式很有意思，我们能够进一步理解那个隐藏在书本封面之下的世界。

意大利绘本作家大卫·卡利

这本书讲述的是绘本的“魔法”，不过两位作者的视角很有趣，她们向读者展示了绘本幕后神秘个人的创作过程。在 18 世纪，贵族青年们在 Grand Tour（游学）中游历意大利的艺术杰作和风土人情。本书则是一场现代游学，带领读者探寻更个人的艺术圣地——插画家们的工作室。那些精心设计的问题涵盖了对艺术媒介、童年经历、审查制度、出版市场等多种主题的讨论。我相信这本书会深受广大读者的喜爱。

国际安徒生插画奖评委伊夫林·阿里斯佩

好的绘本能以天马行空的想象和表达，唤醒沉在我们心中那份宝贵的单纯，它洞察世界，更让我们懂得爱。此书汇集的意大利十位艺术家的作品即是如此。

中央美术学院油画系教授刘商英

四月的博洛尼亚明艳、灿烂，因为每年那里都有一次绘本的视觉盛宴，全世界的绘本作家、出版商和绘本爱好者都满怀期待地汇聚一堂，共同致力于为孩子们打造一本本可以促膝观赏，更可以长久玩味的图画佳作。特殊的时期，这本书带我们又一次走进了意大利，也让我们看到了绘本创作者们的拳拳童心，两位作者的合作更让我们感受到绘本跨文化交流的独特魅力。

清华大学美术学院教授张歌明

绘本是一门可亲可爱的艺术，它引领孩子们进入五彩斑斓的世界，从中汲取知识，获得教益，感受美好，滋养心灵。绘本大师投身于这门艺术，他们对于童心、审美、教育都有自己独到的感悟。这本书为我们打开绘本大师们的心扉，听他们谈论绘本的叙事艺术。

中国艺术研究院艺术人类学研究所研究员李修建

我还记得小时候我打开铅笔盒准备临摹一只小鸟，母亲在厨房桌子上剥洋葱，此时外面下着雨，博洛尼亚拱廊下孩子们在滑稽地追逐。这些情景和感受始终鲜活地寄存在我的身体里，或许是因为我太爱它们了，每当我在画画时，这些场景就浮现在我的脑海里。绘画对我而言是心智和身体的训练，它让记忆永远都在流动。

——节选自《贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅：不完美是童年的自由》

眼看着柔软的山丘曲线，被孤立尖锐的岩石所割裂，你很难不联想鲁泽尔为故事创造的风景。一种无法改变之感，弥漫在色彩鲜妍的荒地上。在空旷的境地里，当一切不可改变时，没有人的目光会逃脱对琐碎细节的关注，这也是为什么鲁泽尔定义自己的作品为“小小的故事”。

——节选自《塞尔吉奥·鲁泽尔：小故事与小角色的力量》

我努力让自己被出版社关注，但收效甚微，他们想要完整的作品，或者认为我的风格不成熟。找寻风格需要时间，许多年轻插画师因为无法在风格上认识自己而感到挫败。这些情绪是正常的。我把这个过程视作一场必须对抗、无法逃避的战役。慢慢地，我接纳了自己的局限性，我清楚地知道我就是我，不是别人，由此我找到了独属于我的风格。

——节选自《菲丽西塔·萨拉：真实的人生也可以是一场精彩的冒险》

在街上闲逛，我能够观察到生活的同步性。在一对情侣分手的同时，窗台正有一只狗在撒尿，街上还有一位绅士丢失了帽子。在我看来，同步性是人生的意义。一位怀孕的母亲正在做着日常的琐事，但其实美妙的事情正在悄然发生着，那便是新生命的孕育。平凡的小日子和重要事件的交织为我们的生活赋予了意义。

——节选自《玛利亚基娅拉·迪·乔治；平凡日常的诗意描绘》

桑纳的每个故事都是他对存在主义危机的思考。在《白鲸记》里，源自陆地与海洋的两股力量激烈对峙，追问着人与自然最深层的冲突。《匹诺曹的起源故事》从一截树枝的一次次劫难与重生，探讨人的前世来生。他写下以神秘、开放和耐人寻味的结尾落幕的故事，没有明确的答案，读者从中获得的是对个人观点的暗示和鼓励。

——节选自《亚历山德罗·桑纳：风景如何讲述人生》

序

前言：意大利插画 艺术与设计的游戏

贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅：不完美是童年的自由

塞尔吉奥·鲁泽尔：小故事与小角色的力量

菲丽西塔·萨拉：真实的人生也可以是一场精彩的冒险

莫妮卡·巴伦戈：给予不曾被看见的事物闪光时刻

玛利亚基娅拉·迪·乔治；平凡日常的诗意描绘

亚历山德罗·桑纳：风景如何讲述人生

弗兰切斯卡·桑纳：讲述属于每个人的图像故事

马可·索玛：动物和自然是体会故事的共情线索

西蒙·雷亚：每个故事都有它专属的视觉风格

弗兰切斯卡·德里欧多：如果改编童话是一次剧场创作

著者及作品一览表

致谢