海伦·拉帕波特（Helen Rappaport），1947年生，英国作家、历史学家、俄国语言文学研究者。毕业于利兹大学俄语系，主要研究19世纪俄国史和维多利亚时期历史，并翻译了多部俄罗斯剧作。她共出版了10余部专著，包括：《叶卡捷琳堡：罗曼诺夫家族最后的岁月》（Ekaterinburg：The Last Days of the Romanovs）、《无处容身的女人：克里米亚战争中不为人知的女性故事》（No Place for ladies：The Untold Story of Women in the Crinean War）、《拯救罗曼诺夫家族的竞赛：营救末代沙皇一家秘密计划背后的真相》（The Race to Save the Romanovs：The Truth Behind the Secret Plans to Rescue the Russian Imperial Family）等。
　　
　　杨慧，北京外国语大学学士，圣彼得堡国立大学国际新闻系硕士。宗教、历史学爱好者，曾任出版社编辑，现经营一家独立书店。

　　俄国末代沙皇的四个女儿奥尔加、塔齐亚娜、玛丽亚和阿纳斯塔西娅因她们阳光、时尚和美丽的形象而深受喜爱。四姐妹就像她们时代的戴安娜王妃，是非常受人关注、被谈论非常多的皇室成员。
　　四姐妹的人生也与罗曼诺夫皇朝的命运相互交织。一直以来，她们在1918年叶卡捷琳堡地下室的悲惨结局为大众对她们的认知蒙上了一层阴影，以致出现了很多过分感伤且理想化的作品。
　　《甲骨文丛书·罗曼诺夫四姐妹：末代沙皇的女儿们》作者海伦·拉帕波特挖掘了大量珍贵的信件、日记和档案，并以此为史实基础，用全新的视角生动地描绘了四姐妹的成长经历，包括她们快乐的童年、第1次恋爱、拥有的梦想和希望，以及皇朝的覆灭给整个家族带来的巨大变化。这部为这四位聪明、多愁善感、富有洞察力的女大公写下的翔实传记，还原了俄罗斯帝国末期、一战及俄国革命的背景下，末代沙皇一家的真实生活。

　　★海伦·拉帕波特为注定一死的女大公们描绘了一幅令人注目的肖像。
　　——《人物》杂志
　　
　　★公众用一种外邦的、肤浅的口吻谈论着四姐妹，而拉帕波特则通过信件和日记展现了姐妹们的体贴和智慧。
　　——《出版人周刊》（墨级评论）
　　
　　★在她们的时代，奥尔加、塔齐亚娜、玛丽亚和阿纳斯塔西娅被全世界描述为一个可爱的、无法区分彼此的四人组。但拉帕波特展示了每一个人的个性，而且处理得清晰灵巧，恰到好处……虽然我们知道这个家庭的命运将是悲惨的，但女孩们却并不知情。拉帕波特用轻巧的笔触和充满爱意的眼睛，让四位女大公在她们的成长过程中越来越为我们所喜爱。
　　——《基督科学簏喜报》

　　《甲骨文丛书·罗曼诺夫四姐妹：末代沙皇的女儿们》：
　　经历过1905年的动荡，罗曼诺夫一家不得不选择回到彼得宫城，远离世人，成为事实上的囚犯。皇家私人保卫部的首领斯皮里多维奇将军（已从上次针对他的恐怖袭击中恢复过来）是为数不多的在皇室随从中能亲近这一家的人。他甚至觉得彼得官城也不够安全，于是在1906年的夏天，皇室一家坐上他们的皇家游艇“施坦达德”号外出度假，由斯皮里多维奇将军严密把控安保事宜。三周的时间里，他们航行于维罗拉赫蒂的花岗岩岩礁之间，这个地区临近喀琅施塔得和赫尔辛基港之间的芬兰南海岸。皇室一家会在一些最受欢迎的港口，比如比约克、兰金科斯基、皮特克帕西和普基奥岛停靠。安全警察对“施坦达德”号即将抵达地区的所有不良居民进行了全面调查。作为一项附加的保护措施，舰艇的停船处也在不停调换。但是官方的神经症如此之甚，以至于还调遣了皇家八支舰队中的一支来护送这艘游艇，其中包括了鱼雷艇和快艇，这些舰艇负责阻止其他船靠得太近。“施坦达德”号的甲板上是看不到保卫队的，皇室一家相信军官们和船上全员极度忠诚。“我们组成了一个团结的家庭。”亚历山德拉评论道。
　　孩子们很爱“施坦达德”号，他们认识275名水手和舱内船员中的很多人，记得他们所有人的名字。在甲板上他们感到非常安全，并且很快将“施坦达德”号看作另一个家。420英尺（128米）长的“施坦达德”号是所有皇家舰艇中最大最快的，而且拥有一系列最现代的设备，如电灯照明、蒸汽加热和冷热自来水供应。它的豪华正舱配有吊灯和红木墙板，私人祷告室里装饰了圣幛，餐厅可以供72位客人同时进餐。皇室一家的房间非常舒适但非常朴素，延续了亚历山大宫和下别墅那种普遍且家常的英式风格，除了照管人会随尼古拉的公务箱定期送来同样成箱的从皇村新鲜剪下的花朵，以满足亚历山德拉一个固定的小癖好。
　　起初，姑娘们在下层甲板上和她们的女仆共用狭小的客舱。她们的父母认为这一安排是足够的，因为女孩子们还很小。直到1912年后，她们才得到了在上层甲板上更大的属于自己的客舱，即使这些房间仍没有预留给阿列克谢的套房宽敞。不管大小如何，姑娘们非常喜欢自己的客舱，但只有在日光浴甲板上她们才得到了解放，她们会换上海军蓝水手服（天气暖和的时候还有一套白色的）、硬草帽和双带扣长筒靴，她们可以和军官们交谈，一起在甲板上做游戏或是在甲板平滑的木制表面上滑旱冰。亚历山德拉总会在附近，坐在一把舒适的柳条椅上，或是帆布篷下的沙发上，看着她们。每次航海出游，罗曼诺夫一家的每个孩子都会被指派一名私人保镖或是一个从船员当中选出的“叔叔”（dyadka）去守护孩子的出海安全。1906年夏，孩子们第一次见“施坦达德”号的船员时还很腼腆，但他们很快就和他们的“叔叔”要好起来，因为“叔叔”会一坐几个小时，给他们讲航海的趣闻，或是他们的家庭和家乡的故事。安德烈·捷列文科被特别授意照料阿列克谢，他现在必须时刻严密注意阿里克谢的举动，防止他会跌倒、磕伤自己而引发血友病。与此同时，姑娘们也有一些和自己特别亲近的军官；女孩们会在上岸时握着他们的手，和他们紧挨着坐，或是在他们划船时帮助摇桨。在大多数早晨，她们都会早起，在八点的时候来到甲板上，看着船员们聚在一起，伴着船上乐队演奏的《尼古拉进行曲》举行升旗仪式。
　　有幸在“施坦达德”号上服务的船员们都很喜爱四姐妹，认为她们非常迷人，尼古拉·瓦西里耶维奇·萨柏林后来在回忆录中写道：“在船上一切都非常随意，以至于水手们都直呼四姐妹的名字和父称而不是以她们的头衔称呼她们。”从中可以看出天真无邪的、初识的朋友们已经发展出深厚的友谊。在1906年第一次的旅行中，奥尔加和尼古拉·萨柏林亲近起来，而塔齐亚娜则和另一个尼古拉·瓦西里耶维奇·萨柏林（二人毫无关系）熟悉起来。尼古拉·瓦德波尔斯基是玛丽亚的最爱。而阿纳斯塔西娅则意外地对一个叫阿列克谢·萨尔坦诺夫的沉默寡言的领航员大有好感。她让包括她的“叔叔”巴布什金和萨尔坦诺夫在内的所有人感到棘手和尴尬，从清晨到傍晚，她会疯狂地在舰艇上跑来跑去，在没人注意的时候爬到驾驶台上。她总是头发蓬乱、很难控制，只有在每天快要结束的时候才会在踢打和尖叫声中被带回床上。她冷淡的姐姐玛丽亚在船上则生活得放松惬意。正如萨柏林所回忆的，她“喜欢坐一小会儿，读一读书或吃点甜饼干”，如此一来她变得更胖了，不难解释她的姐妹们对她的昵称——“小胖狗（fat little bow-wow）”。
　　……

插图说明
作者说明
人物列表
序章 开始与结束的地方
第一章 母爱
第二章 小女大公
第三章 我的上帝！多令人失望！第四个女儿！
第四章 俄国的希望
第五章 “大的一对”和“小的一对”
第六章 “施坦达德”号
第七章 我们的朋友
第八章 皇室表亲
第九章 在圣彼得堡工作，在里瓦几亚生活
第十章 王座旁的丘比特
第十一章 小家伙不会死
第十二章 上帝赐他幸福，我心爱的人
第十三章 天佑吾皇！
第十四章 慈善修女
第十五章 我们不能丢下在医院的工作
第十六章 外面的生活
第十七章 圣彼得堡正在发生可怕的事
第十八章 再见，别忘了我
第十九章 在自由大街上
第二十章 感谢上帝，我们还在俄国，所有人都在一起
第二十一章 当我和他们在一起的时候，他们知道这就是结局
第二十二章 乌拉尔苏维埃的囚犯
尾声 遭受镇压的受害者
致谢
注释
参考文献
索引