本书属于《现代性社会与文化理论丛书》的一本。“现代性社会与文化理论”，是包含哲学、社会学、文学、美学以及文化理论等多个学科的跨学科及综合性的研究领域，目前也是国际学术的前沿领域，集中了一大批的名家，拥有较其它人文社会科学领域更广的市场，本领域也是国内一批重要大学近些年来致力于展开的研究领域，有较为可观的学术前景。本套丛书所选书目均是一批精品，其作者或是已故著名哲学家、社会理论家或文化学家的重要作品，这些作品已经检验属于本学科领域的基本典籍，或是目前风头正健的国际学术明星的作品，其影响为时下学术文化市场所关注。这些年以来，中国大陆在引起了较多的国外社会与文化理论方面的著述，如凤凰出版集团的“人文与社会”、商务版“现代性研究译丛”、社科文献的“社会理论译丛”，三联版的“学术前沿”以及上海三联“学术文库”也收入了不少相关译品，对于推进国内的学术研究与文化讨论，发挥了重要作用。但依然存在如下问题：第一，很多与相课题相关、且重要的著作尚没有中译本，既包括一批具有经典意义的著作，也包括一批近几年出现的优秀著作。第二，本课题的著作分别偏重于实证主义与解释学，学术政治立场也偏向于自由主义及保守主义，相应的，批判的社会理论传统以及激进左翼方面的品种相对较为缺乏。第三，本选题定位集中，即专门收入讨论现代性社会与文化理论方面的重要著作，鉴于其鲜明的时代特色、学科包容性以及前沿性，非常值得推出。相信本套译丛的推出以及持续，可以更大程度地活跃和推进国内相关学术研究、学科建设以及文化建设事业。丛书目前较多地选择了现代性社会理论方面的著作，这一块值得推介的相对较多，而且领域本身也相对成熟。文化理论方面的著作相对次要，也是因这一块国内相对较多，可以在后面再择重要者推出。但文化理论仍值得纳入整体规划，以利于项目的持续推进并形成市场效应。本套丛书选题由复旦大学哲学学院邹诗鹏教授提供。邹诗鹏教授近些年来致力于现代性问题、国外马克思主义以及激进社会文化批判理论的前沿研究，作为执行主编连续多年编辑《国外马克思主义研究年度报告》，对这个方面的国外状况较为熟悉，所编报告在国内外学界产生很大影响。加之复旦大学形成了一批以青年教师以及优秀博士生的研究与翻译队伍，可以保证这套丛书的翻译质量。