《容斋随笔》 共五集七十四卷。其内容繁富，议论精当，是一部涉及领域极为广泛的著作， 经史、诸子百家、诗词文翰以及历代典章制度、医卜、星历等， 无不有所论说，且考证辨析确切，议论评价精当，倍受称道。但全书卷帙繁多，体量宏大，且其中部分内容过于专业或晦涩， 与现代人的阅读兴趣不符。所以译者以四部丛刊续编版《容斋随笔》为底本，并参照现代读者的阅读口味精心选译为现代汉语，附上原文，以飨读者。
目录
容斋随笔五集总序 -1
容斋随笔卷第一（二十九则）
欧率更帖 -3
罗处士志 -4
唐平蛮碑 -5
半择迦 -5
六十四种恶口 -6
八月端午 -7
赞公少公 -8
郭璞葬地 -8
黄鲁直诗 -9
禹治水 -10
敕勒歌 -11
浅妄书 -12
五臣注文选 -14
文烦简有当 -15
地险 -16
史记世次 -17
解释经旨 -18
坤动也刚 -19
乐天侍儿 -20
白公咏史 -21
十年为一秩 -22
裴晋公禊事 -22
司字作入声 -24
乐天新居诗 -25
黄纸除书 -25
白用杜句 -26
唐人重服章 -26
诗谶不然 -27
青龙寺诗 -28
容斋随笔卷第二（二十四则）
唐重牡丹 -31
长歌之哀 -32
韦苏州 -33
古行宫诗 -35
隔是 -35
张良无后 -36
周亚夫 -37
汉轻族人 -37
漏泄禁中语 -38
田叔 -39
孟舒魏尚 -40
秦用他国人 -41
曹参赵括 -42
信近于义 -44
刚毅近仁 -45
忠恕违道 -45
求为可知 -47
里仁 -48
汉采众议 -49
汉母后 -51
田千秋郅恽 -53
戾太子 -54
灌夫任安 -54
单于朝汉 -55
容斋随笔卷第三（二十一则）
进士试题 -59
儒人论佛书 -60
和归去来 -61
四海一也 -62
李太白 -63
太白雪谗 -64
冉有问卫君 -65
商颂 -66
俗语有所本 -66
鄱阳学 -67
国忌休务 -68
汉昭顺二帝 -69
三女后之贤 -71
贤父兄子弟 -72
蔡君谟帖 -74
亲王与从官往还 -75
三传记事 -75
张嘉贞 -79
张九龄作牛公碑 -80
唐人告命 -81
典章轻废 -82
容斋随笔卷第四（二十三则）
张浮休书 -85
温公客位榜 -86
李颀诗 -87
诗中用茱萸字 -88
鬼宿度河 -89
府名军额 -91
马融皇甫规 -91
孟蜀避唐讳 -93
翰苑亲近 -93
宁馨阿堵 -94
凤毛 -96
牛米 -96
为文矜夸过实 -97
送孟东野序 -97
喷嚏 -98
野史不可信 -99
谤书 -102
王文正公 -102
晋文公 -103
南夷服诸葛 -104
二疏赞 -105
李宓伐南诏 -106
浮梁陶器 -108
容斋随笔卷第五（二十五则）
汉唐八相 -111
六卦有坎 -112
晋之亡与秦隋异 -112
上官桀 -113
金日 -114
汉宣帝忌昌邑王 -115
平津侯 -116
韩信周瑜 -117
汉武赏功明白 -118
周召房杜 -119
三代书同文 -119
周世中国地 -120
李后主梁武帝 -121
诗什 -122
易举正 -122
其惟圣人乎 -126
易说卦 -126
元二之灾 -127
圣人污 -129
廿卅卌字 -131
字省文 -132
负剑辟咡 -132
国初人至诚 -133
史馆玉牒所 -134
稗沙门 -135
容斋随笔卷第六（十九则）
建武中元 -139
带职人转官 -140
上下四方 -141
魏相萧望之 -142
姓氏不可考 -143
畏无难 -144
绿竹青青 -145
孔子欲讨齐 -146
韩退之 -148
诞节受贺 -149
左氏书事 -150
狐突言词有味 -151
宣发 -152
邾文公楚昭王 -153
杜悰 -154
唐书世系表 -156
鲁昭公 -158
州县失故名 -159
严州当为庄 -160
容斋随笔卷第七（十八则）
孟子书百里奚 -163
韩柳为文之旨 -164
李习之论文 -164
魏郑公谏语 -166
虞世南 -167
七发 -168
将军官称 -169
北道主人 -170
洛中盱江八贤 -171
王导小名 -174
汉书用字 -175
姜嫄简狄 -176
羌庆同音 -178
佐命元臣 -178
名世英宰 -181
檀弓误字 -182
薛能诗 -183
汉晋太常 -185
容斋随笔卷第八（十五则）
诸葛公 -191
沐浴佩玉 -193
谈丛失实 -194
石砮 -197
陶渊明 -198
东晋将相 -199
赏鱼袋 -201
浯溪留题 -201
皇甫湜诗 -202
人物以义为名 -203
人君寿考 -204
韩文公佚事 -205
论韩公文 -207
治生从宦 -210
真宗末年 -210
容斋随笔卷第九（二十八则）
霍光赏功 -215
尺棰取半 -215
汉文失材 -216
陈轸之说疏 -217
颜率儿童之见 -218
皇甫湜正闰论 -219
简师之贤 -220
老人推恩 -221
唐三杰 -222
忠义出天资 -223
刘歆不孝 -224
汉法恶诞谩 -225
汉官名 -226
五胡乱华 -226
石宣为彗 -227
三公改它官 -228
带职致仕 -229
朋友之义 -229
高科得人 -230
辛庆忌 -232
楚怀王 -232
范增非人杰 -234
翰苑故事 -235
唐扬州之盛 -235
张祜诗 -236
古人无忌讳 -237
宰我不诈 -238
李益卢纶诗 -240
容斋随笔卷第十（二十则）
杨彪陈群 -243
袁盎温峤 -244
日饮亡何 -245
爰盎小人 -245
唐书判 -246
古彝器 -248
玉蕊杜鹃 -248
礼寺失职 -249
徐凝诗 -251
梅花横参 -252
致仕之失 -253
南班宗室 -255
省郎称谓 -255
水衡都尉二事 -257
程婴杵臼 -258
战国自取亡 -260
临敌易将 -261
司空表圣诗 -262
汉丞相 -263
册礼不讲 -264
容斋随笔卷第十一（十六则）
将帅贪功 -267
汉二帝治盗 -268
汉唐封禅 -270
汉封禅记 -271
杨虞卿 -274
屯蒙二卦 -275
汉诽谤法 -276
谊向触讳 -277
小贞大贞 -278
唐诗戏语 -280
何进高睿 -281
南乡掾史 -282
汉景帝忍杀 -283
燕昭汉光武之明 -285
周南召南 -286
易中爻 -287
容斋随笔卷第十二（十八则）
利涉大川 -291
光武弃冯衍 -292
恭显议萧望之 -293
晁错张汤 -294
逸诗书 -295
刑罚四卦 -296
巽为鱼 -297
三省长官 -298
王珪李靖 -300
虎夔藩 -303
曹操用人 -304
汉士择所从 -306
刘公荣 -308
元丰官制 -309
耳馀袁刘 -310
周汉存国 -311
曹操杀杨修 -312
古人重国体 -313
容斋随笔卷第十三（十八则）
谏说之难 -319
韩馥刘璋 -321
萧房知人 -322
俞似诗 -324
吴激小词 -324
君子为国 -325
兑为羊 -326
晏子杨雄 -327
一以贯之 -329
裴潜陆俟 -330
拔亡为存 -332
孙吴四英将 -333
东坡罗浮诗 -334
魏明帝容谏 -337
汉世谋于众 -338
国朝会要 -339
孙膑减灶 -340
虫鸟之智 -341
容斋随笔卷第十四（十七则）
张文潜论诗 -345
汉祖三诈 -346
有心避祸 -346
蹇解之险 -348
士之处世 -349
张全义治洛 -350
博古图 -352
士大夫论利害 -354
舒元舆文 -356
绝唱不可和 -356
赠典轻重 -358
扬之水 -359
李陵诗 -360
大曲伊凉 -361
元次山元子 -362
次山谢表 -363
光武仁君 -366
容斋随笔卷第十五（十九则）
张文潜哦苏杜诗 -371
任安田仁 -372
杜延年杜钦 -374
范晔作史 -375
唐诗人有名不显者 -376
苏子由诗 -377
呼君为尔汝 -378
世事不可料 -379
蔡君谟帖语 -380
孔氏野史 -382
有若 -384
张天觉为人 -385
为文论事 -387
连昌宫词 -389
二士共谈 -390
张子韶祭文 -390
京师老吏 -391
曹操唐庄宗 -393
云中守魏尚 -394
容斋随笔卷第十六（十九则）
文章小伎 -397
三长月 -398
兄弟直西垣 -400
续树萱录 -401
馆职名存 -402
南宫适 -403
吴王殿 -405
王卫尉 -406
前代为监 -407
治盗法不同 -408
和诗当和意 -410
稷有天下 -411
一世人材 -412
王逢原 -413
吏文可笑 -414
靖康时事 -415
并韶 -416
谶纬之学 -416
真假皆妄 -418
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
书中煞有好议论。 ——宋·孝宗皇帝 南宋说部，终当以此为首焉。 ——清 《四库全书总目提要》 惟南宋之洪迈，博学通识之君子也。 ——陈寅恪 有人说中国无幽默，噫，是何言欤！宋人笔记，如《梦溪 笔谈》、《容斋随笔》，有不少是写得很幽默的。 ——汪曾祺《学话常谈》