《容斋随笔》 共五集七十四卷。其内容繁富，议论精当，是一部涉及领域极为广泛的著作， 经史、诸子百家、诗词文翰以及历代典章制度、医卜、星历等， 无不有所论说，且考证辨析确切，议论评价精当，倍受称道。但全书卷帙繁多，体量宏大，且其中部分内容过于专业或晦涩， 与现代人的阅读兴趣不符。所以译者以四部丛刊续编版《容斋随笔》为底本，并参照现代读者的阅读口味精心选译为现代汉语，附上原文，以飨读者。
目录
容斋随笔
容斋随笔卷第一
唐平蛮碑 -3
赞公少公 -3
黄鲁直诗 -4
敕勒歌 -5
浅妄书 -6
五臣注文选 -8
文烦简有当 -9
史记世次 -10
容斋随笔卷第二
长歌之哀 -11
韦苏州 -12
周亚夫 -13
秦用他国人 -14
容斋随笔卷第三
和归去来 -15
李太白 -16
太白雪谗 -17
容斋随笔卷第四
李颀诗 -18
孟蜀避唐讳 -18
凤毛 -19
王文正公 -20
容斋随笔卷第五
汉唐八相 -21
六卦有坎 -22
上官桀 -22
字省文 -23
容斋随笔卷第六
姓氏不可考 -24
绿竹青青 -25
州县失故名 -26
容斋随笔卷第七
孟子书百里奚 -27
韩柳为文之旨 -28
汉书用字 -28
容斋随笔卷第八
陶渊明 -30
皇甫湜诗 -31
治生从宦 -32
容斋随笔卷第九
尺棰取半 -33
汉文失材 -33
五胡乱华 -34
李益卢纶诗 -35
容斋随笔卷第十
日饮亡何 -36
古彝器 -36
玉蕊杜鹃 -37
梅花横参 -38
南班宗室 -39
临敌易将 -39
容斋随笔卷第十一
将帅贪功 -40
唐诗戏语 -41
容斋随笔卷第十二
光武弃冯衍 -43
逸诗书 -44
元丰官制 -45
耳馀袁刘 -46
容斋随笔卷第十三
韩馥刘璋 -47
吴激小词 -47
孙膑减灶 -48
容斋随笔卷第十四
汉祖三诈 -50
有心避祸 -50
士之处世 -51
绝唱不可和 -52
容斋随笔卷第十五
范晔作史 -54
苏子由诗 -55
连昌宫词 -56
曹操唐庄宗 -57
容斋随笔卷第十六
兄弟直西垣 -58
续树萱录 -59
稷有天下 -60
容斋续笔
容斋续笔卷第一
戒石铭 -63
双生子 -64
晋燕用兵 -65
容斋续笔卷第二
岁旦饮酒 -66
存殁绝句 -67
张释之传误 -68
汉唐置邮 -69
容斋续笔卷第三
谥法 -70
丹青引 -71
杜老不忘君 -72
容斋续笔卷第四
郑权 -73
田横吕布 -74
相六畜 -75
日者 -76
容斋续笔卷第五
玉川子 -77
盗贼怨官吏 -78
作诗先赋韵 -79
容斋续笔卷第六
文字润笔 -80
戊为武 -82
周亚夫 -83
容斋续笔卷第七
女子夜绩 -85
灵台有持 -86
宣室 -87
容斋续笔卷第八
孙权称至尊 -88
康山读书 -89
去国立后 -90
容斋续笔卷第九
兒宽张安世 -92
生之徒十有三 -93
有扈氏 -94
容斋续笔卷第十
曹参不荐士 -95
范德孺帖 -96
容斋续笔卷第十一
唐人避讳 -98
杨国忠诸使 -100
东坡自引所为文 -101
容斋续笔卷第十二
无用之用 -103
唐制举科目 -104
列子书事 -105
容斋续笔卷第十三
正元制科 -107
贻子录 -108
金花帖子 -109
雨水清明 -110
容斋续笔卷第十四
帝王训俭 -111
孔墨 -112
容斋续笔卷第十五
紫阁山村诗 -114
绍圣废春秋 -115
王韶熙河 -116
涧松山苗 -117
容斋续笔卷第十六
唐朝士俸微 -118
酒肆旗望 -119
月中桂兔 -119
容斋三笔
容斋三笔卷第一
武成之书 -123
象载瑜 -124
上元张灯 -125
七夕用六日 -126
容斋三笔卷第二
汉宣帝不用儒 -127
国家府库 -128
魏收作史 -128
容斋三笔卷第三
兔葵燕麦 -130
元魏改功臣姓氏 -131
东坡和陶诗 -132
容斋三笔卷第四
枢密称呼 -134
银牌使者 -135
真宗北征 -136
宰相不次补 -137
容斋三笔卷第五
孔子正名 -138
潜火字误 -139
过称官品 -140
何韩同姓 -141
容斋三笔卷第六
蕨萁养人 -142
杜诗误字 -143
择福莫若重 -144
白公夜闻歌者 -145
容斋三笔卷第七
光武苻坚 -147
唐观察使 -148
太一推算 -149
容斋三笔卷第八
徽宗荐严疏文 -151
四六名对 -152
唐贤启状 -156
容斋三笔卷第九
冯道王溥 -158
钴沧浪 -159
老人该恩官封 -161
孟字义训 -161
容斋三笔卷第十
唐夜试进士 -163
纳绢尺度 -164
桃源行 -165
辰巳之巳 -166
容斋三笔卷第十一
汉文帝不用兵 -167
东坡三诗 -168
天文七政 -169
符读书城南 -170
容斋三笔卷第十二
闵子不名 -171
曾皙待子不慈 -171
作文字要点检 -172
大贤之后 -174
容斋三笔卷第十三
牺尊象尊 -175
碌碌七字 -176
元丰库 -177
容斋三笔卷第十四
夫兄为公 -178
瞬息须臾 -178
检放灾伤 -179
容斋三笔卷第十五
内职命词 -181
大禹之书 -182
纵臾 -183
容斋三笔卷第十六
神臂弓 -184
颜鲁公戏吟 -185
高子允谒刺 -186
容斋四笔
容斋四笔卷第一
孔庙位次 -189
犀舟 -190
范晔汉志 -190
容斋四笔卷第二
有美堂诗 -192
城狐社鼠 -192
二十八宿 -193
容斋四笔卷第三
韩公称李杜 -194
此日足可惜 -195
李杜往来诗 -195
吕子论学 -196
容斋四笔卷第四
栾城和张安道诗 -198
六枳关 -199
一百五日 -200
老杜寒山诗 -201
容斋四笔卷第五
土木偶人 -202
勇怯无常 -203
黄庭换鹅 -203
宋桑林 -205
容斋四笔卷第六
用柰花事 -206
草驹聋虫 -206
东坡作碑铭 -207
告命失故事 -208
容斋四笔卷第七
天咫 -210
西太一宫六言 -211
久而俱化 -211
替戾冈 -213
容斋四笔卷第八
得意失意诗 -214
项韩兵书 -214
省试取人额 -215
公羊用叠语 -216
容斋四笔卷第九
沈庆之曹景宗诗 -217
欧阳公辞官 -218
用史语之失 -219
容斋四笔卷第十
露布 -221
青莲居士 -222
赏鱼袋出处 -223
容斋四笔卷第十一
文与可乐府 -224
册府元龟 -225
容斋四笔卷第十二
景华御苑 -228
容斋四笔卷第十三
宰执子弟廷试 -230
房玄龄名字 -231
秦杜八六子 -232
枢密书史 -232
容斋四笔卷第十四
王元之论官冗 -233
太宗恤民 -234
舞鸥游蜻 -235
容斋四笔卷第十五
教官掌笺奏 -236
尺八 -237
三给事相攻 -238
容斋四笔卷第十六
昔贤为卒伍 -239
兵家贵于备预 -240
李峤杨再思 -241
容斋五笔
容斋五笔卷第一
狐假虎威 -245
王安石弃地 -246
陶潜去彭泽 -247
容斋五笔卷第二
吕望非熊 -249
元微之诗 -250
容斋五笔卷第三
人生五计 -252
江枫雨菊 -253
嘉祐四真 -254
容斋五笔卷第四
毛诗语助 -255
棘寺棘卿 -256
容斋五笔卷第五
万事不可过 -258
桃花笑春风 -259
容斋五笔卷第六
鄱阳七谈 -260
汉武帝喜杀人者 -261
容斋五笔卷第七
国初文籍 -263
骞二字义训 -263
容斋五笔卷第八
天将富此翁 -265
醉翁亭记酒经 -266
容斋五笔卷第九
委蛇字之变 -269
燕赏逢知己 -271
容斋五笔卷第十
农父田翁诗 -273
谓端为匹 -273
斯须之敬 -274
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
书中煞有好议论。 ——宋·孝宗皇帝 南宋说部，终当以此为首焉。 ——清 《四库全书总目提要》
惟南宋之洪迈，博学通识之君子也。 ——陈寅恪
有人说中国无幽默，噫，是何言欤！宋人笔记，如《梦溪 笔谈》、《容斋随笔》，有不少是写得很幽默的。 ——汪曾祺《学话常谈》