主编：张西平，北京外国语大学教授、博导，世界汉语教育史国际研究会会长，中国中外关系史学会副会长，中国宗教学会和中国比较文学学会理事，《国际汉学》主编，《国外汉语教学动态与研究》主编，国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。作者杨慧玲，北京外国语大学国际中国文化研究院研究员，在海外汉学、中西文化交流史、双语词典学等领域从事跨学科研究。2013年，入选教育部“新世纪人才支持计划”。学术兼职有中国比较文学学会海外汉学研究学会秘书长，国际儒学联合会外联秘书长，美国亚洲学会分会中国研究图书馆员协会会员（Society for Chinese Studies LibrariansAAS）。

   作者陈肃，美国加州大学洛杉矶分校东亚图书馆馆长，美国亚洲学会分会中国研究图书馆员协会秘书长。

   作者叶鼎，美国乔治城大学东亚图书馆馆员，美国亚洲学会分会中国研究图书馆员协会副秘书长。以上两位美国学者是业界领袖，对于国际动态以及学术状况有着深刻了解。

   本书研究对象是海外中国学专著，采用了宽泛的中国学定义，即凡是以中国研究为主题的英文专著，无论是对中国语言、历史、文化、考古、音乐还是对现当代政治、经济、军事等等方面的研究，都在其研究的范围之内，也都是收集和研讨的对象。研究方法是利用欧美学术图书采购平台数据库的数据对海外中国研究专著出版与趋的开展研究，这个平台是一般学者无法进入的专业平台，而此前基于世界书目网（WorldCat或OCLC）无法进行这一研究。由于中国社会在过去20多年来在社会、经济、政治等个层面都发生了巨大的变化，2006-2016年来学术界对中国社会、经济、政治等方面的研究也应出现前所未有之态势，并有巨大的扩展，中国研究专著出版量增加很快，出现了不少值得注意的新特点和新趋势，通过对出版社、出版量、出版物主题、出版国、博硕士论文、工具书、其他出版物品类别、纪念文集、博物馆出版物方面进行考察，明确这些新特点和新趋势。该研究的数据来源至关重要， 可以说没有可靠的数据，该项研究就无法得以进行。首先，基于作者在美国学术图书馆的工作经验与反复筛选，确定使用三家欧美学术图书购书平台系统。它们是德国的哈拉索维茨(Harrassowitz)公司旗下的奥拓（OTTO）数据库，美国的埃布斯公司(EBSCO)旗下的全球在线书目信息系统(Global Online BibliographicalInformation， 缩写GOBI， 简称全球在线) 数据库，专家查询（ProQuest）公司旗下的欧埃希斯（Online Acquisitions and Selection Information System数据库， 缩写OASIS，简称欧埃希斯）数据库。这三家数据库是欧美**、最重要的学术图书购书平台系统。接着，该课题组克服了数据处理中的难题——三个数据库中有相当的重复数据。通过ISBN国际统一书号的比对；通过比对同一种图书的电子版与纸质版计为一种图书；通过核对书名、作者、出版地，出版日期及页码再删除书名、著、出版地、出版社及页码数完全一致的重复书目。通过以上方法删除重复书目，最后的研究数据为10653种海外中国研究英文专著。随后，课题组从总现状和总趋势、中国学研究译著现状与分析、现当代中国文学著作英译本研究等三个方面，对2006-2016年期间英语世界出版的中国学研究专著的数据进行了深入的分析。附录为2006-2016年海外中国学研究的专著目录，按年代和学科分类。

第一章 文献综述：数据与方法  叶鼎 杨慧玲 陈肃  001

第二章 2006—2016年海外中国研究专著现状与趋势分析  陈肃  013

第三章 2006—2016年海外中国研究英文译著的现状与分析  杨慧玲  045

第四章 2006—2016年现当代中国文学英译本出版现状  孙会军  盛攀峰  053

第五章 2006—2016海外中国研究英译图书影响力评价——基于社会科学样本  熊泽泉  065

第六章 1987—2020年列文森中国研究获奖著作研究   叶鼎  083

附录1 海外中国学研究专著书目汇总（2006—2016）  097

附录2 2000—2005年东亚研究领域中谁出版了什么——出版社及出版趋势分析  陈肃  王成志 著  杨慧玲 译  615