斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig，1881－1942）

　　奥地利犹太裔小说家，擅长心理刻画的短篇小说巨匠和传记作家。

　　他生于富裕的犹太人家庭，曾游历世界各地，结识罗曼·罗兰等人并深受影响。第一次世界大战期间，他从事反战工作，成为著名的和平主义者，1934年被纳粹驱逐，流亡海外。1942年2月22日，茨威格在巴西与妻子双双自杀。

　　代表作：短篇小说《国际象棋的故事》《一个陌生女人的来信》，长篇小说《心灵的焦灼》，回忆录《昨日的世界》，传记《三大师》和《一个政治性人物的肖像》。

　　译者：姬健梅

　　资深译者，德国科隆大学德语文学硕士，后又进修于辅仁大学翻译研究所中英文组。文学类译作包括《变形记》《审判》《城堡》《夏先生的故事》《鸽子》等。

　　"曾经以为只可意会、不可言传的感情，就捧在自己手中。"

　　茨威格天赋惊人，文学和心理学双重造诣，令其作品独树一帜。高尔基赞他为"最了解女人的作家"，罗曼·罗兰直呼其为"灵魂猎手"精神分析学宗师弗洛伊德对他心理描写能力叹为观之。

　　本书收录茨威格的《灼人的秘密》《一个陌生女人的来信》《情感的迷惘》《一个女人一生中的二十四小时》《国际象棋的故事》等"深层心理"小说名篇，全面、精深地揭示了关于欲望、关于情感、关于爱的深层真实。每一篇都是心理学家视为瑰宝的研究文献；每一篇都是普通人享受文学魅力、了解自身情感的优秀读本。

　　家庭女教师

　　两个孩子此刻独自在她们的房间里。灯光已经熄灭，她们之间一片黑暗，只有隐隐的白色微光从床上透出来。两个孩子轻声呼吸，让人以为她们睡着了。

　　"姐！"一个声音说。是那个十二岁的女孩，轻声朝着黑暗中发问，几乎怯生生的。

　　"怎么了？"姐姐从另一张床上应道，她只比妹妹大一岁。

　　"你还醒着，真好。我……我想跟你说件事……

　　从另一边没有回答传来。只是床上一阵窸窸窣窣，姐姐坐了起来，期待地望过来，看得见她的眼睛闪闪发亮。

　　"你知道……我想要问你……不过，你先告诉我，你不觉得最近这几天我们的家庭老师有点怪怪的吗？"

　　另一个女孩迟疑着，在思索，然后说道："是啊，可是我不确定是怎么回事。她不像以前那么严格。最近我有两天没写功课，而她根本没说我什么。还有，我说不上来她是怎么了，我觉得她根本就不再在乎我们，总是远远地坐着，不再像从前那样跟我们一起玩。"

　　"我觉得她心里很难过，只是不想流露出来。她也不再弹钢琴了。"

　　又是一阵沉默。

　　这时候姐姐提醒道："你先前想跟我说件事。"

　　"对，可是你不可以告诉别人，真的谁都不能说，不能告诉妈妈，也不能告诉你朋友。"

　　"不会，我不会说！"姐姐已经不耐烦了。"到底是什么事！"

　　"嗯……好吧，我们要睡觉的时候，我突然想到我没有跟老师说'晚安'。我已经把鞋子脱掉了，但还是走到她房间去，你晓得的，很小声，想吓她一跳。所以我很小心地把门打开，起初我以为她不在房间里。灯亮着，可是我没有看见她。然后我突然听见有人在哭，把我给吓坏了，这才看见她躺在床上，把头埋在枕头里，衣服还穿得整整齐齐的。她在啜泣，我吓了一跳，可是她没有发现我。于是我又轻轻地把门关上。我发抖得厉害，不得不站在那里好一会儿。这时候啜泣声又清楚地从门后面传出来，而我就赶紧跑了回来。"

　　两个女孩都沉默了。然后一个声音轻轻地说："可怜的老师！"这句话像一个沉沉的低音，颤抖着在房间里传开来，随即又寂静下来。"我想知道她为什么哭，"妹妹开口了，"这几天她又没有跟谁吵架，妈妈也总算不再喋喋不休地去烦她了，而我们也肯定没惹她伤心。那她究竟为什么哭呢？"

　　"这我可以猜想得到。"姐姐说。

　　"是为了什么，告诉我，为什么？"

　　姐姐犹豫着，终于说道："我想她恋爱了。"

　　"恋爱了？"妹妹跳了起来。"恋爱了？爱上谁？"

　　"你难道一点都没发现吗？"

　　"不会是爱上了奥图吧？"

　　"不会吗？而他没有爱上她？那为什么他这几个月来突然每天都来陪我们？他住在我们家，在这里上大学都已经三年了，以前他从来没有陪过我们。在老师来我们这儿之前，他什么时候亲切地对待过我们？现在他整天都在我们身边转来转去。我们老是凑巧碰到他，在国民花园或是市立公园还是普拉特游乐园，总是在我们跟老师在一起的时候。你难道从来没注意到吗？"

　　"对……对，我当然注意到了。只是我一直以为那是……"

　　她的声音一变，没有再往下说。姐姐说："起初我也那么以为，我们女孩子总是这么傻。可是我还是及时发现了他只是拿我们当借口。"

　　这会儿两个女孩都沉默了。谈话似乎已经结束，两人都在思索，或许已经进入梦乡。

　　此时妹妹突然又茫然地从黑暗中说道："那她又为什么哭呢？他明明很喜欢她。我一直以为，如果恋爱了，一定是很美好的事。"

　　"我不知道，"姐姐若有所思地说，"我也以为那一定是很美好的事。"

　　又一次，轻轻地、带着惋惜，从那已经困倦的嘴唇飘出了这句话："可怜的老师！"

　　房间里随即寂静下来。

家庭女教师

灼人的秘密

马来狂

一个陌生女人的来信

情感的迷惘

夜色朦胧

一个女人一生中的二十四小时

一颗心的沦亡

国际象棋的故事