雅克 · 温明登（Jacques van Minden）：

法中协会主席，著名社会活动家和经济学家，当代中国经济研究专家，长期担任法国经贸科技方面高层官员和法国政府顾问，在欧洲、美洲和亚太地区具有很大影响力。1956年第一次来到中国，在长达60多年的时间里，访问中国200余次，为促进法中两国在政治、经济、文化上的合作与交流作出了巨大贡献。曾任联合国粮农组织驻中国专家组组长、法国对外贸易部顾问、中法文化中心联席主席等职务，并在法国高等商学院和里昂大学任客座教授。

本书讲述了作者温明登60余年与中国合作交往的亲身经历。作者通过亲身体验的中国社会和经济的变化，剖析推动中国发展的强大动力及巨大市场潜能，以法国人的视角评述中国社会的发展变迁以及中国人的精神特质。作者在书中对法国及欧洲媒体对中国的误解进行了正面批评，并鼓励法国企业抓住中国发展的历史机遇，加强与中国的合作。作者还展示了其在访华期间留下的大量珍贵图片，能够为读者展示法国人镜头下中国的真实样貌，对在国内外传播“理性看待中国发展”的声音具有重大意义。

序  言

前  言  戴高乐将军率先承认新中国

第一章  发现中国

一个女巫的预言

第一次接触香港

市中心的魔幻场景

殖民统治下的走私

中国的势力范围

“文化大革命”时期的广交会

基辛格，尼克松

与邓小平相识

一次深入中国腹地的旅行经历

中国的农村

养猪的问题

不了了之的养牛计划

关于检疫的一件趣事

巧克力厂

骡子

第二章  认识中国

前进中的中国

海边的背景

中国的“吸金”能力

新兴的旅游度假天堂

维吾尔族和藏族

中国的妇女和家庭

哲学与宗教

中国的美食和饮料

第三章  在法国和中国之间

中国到底是我们的朋友还是敌人？

法国人的拙劣

为什么要到中国发展？

中国的汽车市场

香港，一个完美的机遇

中国制造，还是法国制造

新的“丝绸之路”

带领法中协会开展合作

文化差异造成的“误会”

第一家中法医院

后  记

附  录  法国人使用说明

关于我