中国摄影家协会成立于1956年12月，是新中国历史上第一个全国性摄影组织，是中国共产党领导的、由全国各民族摄影家组成的专业性人民团体，是中国文学艺术界联合会团体会员，是党和政府联系摄影界的桥梁和纽带，是繁荣中国摄影事业、建设社会主义先进文化的重要力量。

“中外摄影对着拍”是2018年中国摄影家协会为庆祝中国改革开放40 年而精心策划的主题摄影活动。活动遴选了5 位国际知名外国摄影家（马克·吕布、伊芙·阿诺德、阿德里亚诺·马达罗、阎雷、布鲁诺·巴贝）的40 幅拍摄于中国改革开放之初前后的照片，并以此为蓝本邀约中国摄影师对照拍摄中国同地点、同场景或者同行业甚至同一群人物的当下影像，旨在以生动的影像语言、鲜明的对照方式展现中国改革开放40 年来所取得的翻天覆地的变化，彰显摄影的独特魅力。本书即为活动成果之一。

该书在既有活动及展览成果基础上，特约专家围绕40 对作品从图片反映的行业、场景等背景信息切入，展开图文并茂的深入解读，同时特别将业内过往对5 位外国摄影家的访谈或评论文字并相关学术探讨穿插其间，将“对着拍”的时代性、学术性、专业性和客观性进行到底。而英文版的此书则将进一步扩大“对着拍”活动和品牌尤其是改革开放成就的世界影响力。