王光东：文学博士，上海社会科学院文学研究所副所长、研究员，上海大学兼职博士生导师。袁红涛：文学博士，上海社会科学院文学研究所副研究员，硕士生导师，主要从事中国现当代文学研究。王晴：日本日侨大学博士生。

本书是上海社科院“中国城市文学研究”团队组织编纂的《海外亚洲汉学中的上海文学研究系列》之一。

主要收录了18篇由日本学者撰写的上海文学研究论著，大体上反映了近30年内日本学者对上海文学研究的状况，其中不乏日本名家的本色当行之作，如鲁迅研究领域的知名学者木山英雄、丸山昇、北冈正子均有文章收录在内。以期较为全面地呈现域外学者的研究风格和研究范式，从而在充分借鉴的基础上，深入认识中国本土现当代文学研究的本质特点，并有针对性地反思不同地区探索中国现当代文学的路径、思想和方法。

魯迅与刘呐鸥：

围绕“战间期”在上海的《猺山艳史》《春蚕》电影论争

                                                        藤井省三：东大文学部教授

                                                        燕璐译（东大文学部硕士生）

一、“战间期”两位上海文化人进行的唯一对话

在世界史上“战间期”指的是第一次世界大战和第二次世界大战之间的这一时期，即就是1918年11月到1939年9月之间的这二十余年。这段时期又可划分为进行第一次世界大战战后处理的前半期“安定的二十年代”、大恐慌爆发之后“动荡的三十年代”这两个部份。但在中国史上，二十年代是从军阀割据的分裂期到通过北伐战争走向统一的国民革命的这一大变革的时期，中国享受“安定”是1928年以后的事情了。这个短暂的“安定”也被从九一八事变（1931）到中日全面战争（1937～1945）这期间不间断的日本侵略威胁着。此外，在国民革命中和国民党联合起来的诸派军阀在各地保存势力，一有机会就不断发动反将战争。国共合作决裂后，处于毁灭状态中的共产党由毛泽东（1893～1976）和朱德（1886～1976）率领着红军在江西农村创建革命根据地，1931年11月成立中华苏维埃共和国并设都瑞金，也对蒋政权构成了新的威胁。

即使苦于这样的内忧外患，中华民国还是取得了迅速的发展。北伐战争结束后，蒋介石以训政期（从军政到宪政的过渡期）为名，强化国民党一党独裁体制，开始进行经济建设。铁道、公路建设、邮电制度飞速发展，货币改革（1935年11月）之后确立了近代货币政策，中央集权和统一的国内市场正稳步实现。教育的普及情况也很显著，入学率在1919年和1929年分别仅为百分之十一、百分之十七，但1935年则达到了将近百分之三十一，到1936年为止的这七年间，接受初、中、高等教育的学生数量都激增了两到三倍。这些在校学生和毕业生们进一步扩大了报刊杂志以及小说等文学作品的读者层。

国民党在名义上统一了全国，实际上完全在其控制范围的只有江浙两省，财政的大部份收入主要依靠上海。政府财政收入的百分之四十以上来自关税，其中上海关税就占到了百分之五十以上。商品税税收大多数来自上海，盐税税收中上海也占到很大比重。上海金融界中的短期放款、贷款以及公债收购成为更加重要的财政支柱。1928年6月首都由北京迁至南京，紧邻新首都的上海随之达到了繁荣的顶峰。国民党将上海指定为直辖市，作为租界收回的替代方案推出了在西北郊外的五角场建设卫星城“大上海”的计划。在国民党的心目中，上海无疑是第二首都。

1928年到1937年的中华民国这十年历史，大致上相当于世界史上战间期后半的“动荡的三十年代”，却在动荡中享受着经济发展，而上海正是在北伐战争和中日战争这一中国的“战间期”中，迎来了黄金时代。……

目录

序言    王晴

《成仿吾与鲁迅<野草>》    秋吉收

《离散的语言体验：陶晶孙新论》    坂井洋史

《上海：媒介与语境——读<子夜>》    铃木将久

《关于<上海日报>所载须藤五百三<医生所见的鲁迅先生>》    北冈正子

《1934：作为媒介者的鲁迅》    代田智明

《由<答徐懋庸并关于抗日统一战线问题>手稿引发的思考——谈晚年鲁迅与冯雪峰》    丸山升

《鲁迅与刘呐鸥：“战间期”在上海的<獾山艳史>、<春蚕>电影论争》    藤井省三

《<蝴蝶夫人>：从好莱坞电影到施蛰存与穆时英的小说》    中村翠

《巴金与西班牙内战》    山口守

……