《化学工业2050年愿景：欧洲化学工业应对世纪挑战之道（中英双语版）》阐述了欧洲化学工业理事关于2050年的欧洲化学工业的八点设想，采用中英双语版。报告基于对行业大趋势、替代原料、循环性、气候变化和欧洲能源结构的定量和定性研究的长达一年的深入分析，提出了一系列假设，通过这些分析假设，在一系列大胆、科幻的“走进未来”中，不仅希望为欧洲化学工业在未来30年乃至更长时间持续繁荣发展提供讨论和参考，而且希望为全球性调整提供欧洲解决方案，领化工行业在全球范围的转型，为创造一个更清洁、更安全、更环保的社会做出努力。可作为我国化学工业行业企业、政府人员、研究人员参考使用。

化学工业2050年愿景中文版
欢迎来到2050！
一封来自未来的邀请函
通向未来的旅程
我们从哪里来
我们要到哪里去
2050年的欧洲及欧洲化学工业
化学——世界颠覆性技术变革的核心
附件1：核心设想
附件2：尾注
附件3：致谢
化学工业2050年愿景英文版
WELCOME TO 2050！
AN INVITATION
OUR JOURNEY
WHERE WE'RE COMING FROM
WHERE WE'RE GOING
EUROPE AND ITS CHEMICAL INDUSTRY IN
CHEMICALS AT THE CENTRE OF TECHNOLOGICAL DISRUPTION
Annex 1： Key assumptions
Annex 2： Endnotes
Annex 3： Acknowledgements