自1964年起，阿里斯托沃洛· 德· 胡安（Aristóbulo de Juan）已为银行业奉献了近五十载春秋。他担任零售银行高管十三年， 之后又在一线监管者和顾问的岗位上辛勤工作了四十余年，曾亲历四个大洲上的银行业改革和金融危机处置。他曾在多个国际论坛和研讨会上发表演说， 听众遍及牛津大学、哈佛、耶鲁和沃顿商学院等著名学府，以及国际货币基金组织、世界银行、国际清算银行、美联储、欧洲央行、英格兰银行、中国人民银行和印度储备银行等国际组织和中央银行。他还为 《中央银行杂志》 （Central Banking Journal）撰稿，并担任西班牙 《拓展报》 顾问委员会委员， 著有多篇关于2007年金融危机的文章。他还与弗朗西斯科· 乌利亚（Francisco Uría）、伊尼戈· 德· 巴伦（Íñigo de Barrón）合著有以金融危机为主题的专著——《危机剖（Anatomía de una crisis）》（2003）。2017年，他荣膺巴塞罗那著名的基金会和金融研究商学院I.E.F颁发的金融杰出奖。

本书作者阿里斯托沃洛·德·胡安曾经担任银行家、监管者、学者以及分析师， 多次亲历“危机—重组—复苏—危机”的循环周期。本书由原中国银监会首席顾问沈联涛亲自翻译并作序。这部智慧的手册向我们展示了一名优秀的银行家是如何在一次次逾越金融纪律、掩盖银行亏损的微观与宏观决策过程中逐步走向堕落的。“亏损翻倍规律”只是作者所构建的实用的银行监管宝库中的瑰宝之一。对于所有怀揣抱负的银行家和监管者而言，本书是必读之作，也是译者强烈推荐之力作。 

目录

/001 序

/007 前言

/015 第一章 从“好银行家”到“坏银行家”

/035 第二章 二十世纪七八十年代的西班牙银行危机

/053 第三章 银行危机的微观经济根源

/067 第四章 银行业改革中的“假朋友”

/083 第五章 掩盖“资不抵债”的动力学

/089 第六章 危机处置的障碍

/101 第七章 破产重组的金融伦理

/113 第八章 流动性和欣快感

/119 第九章 推荐的选项

/127 第十章 欧洲银行业联盟的问题

/133 第十一章 稳定的风险

/139 第十二章 问题银行处置的实践经验

/163 第十三章 不良贷款

/175 第十四章 西班牙危机的来龙去脉