詹姆斯·F.T.布根塔尔（James F. T. Bugental，1915—2008）

美国存在分析心理学家和心理治疗家，美国人本主义心理学的创立者之一，美国人本主义心理学会的第一任主席，存在主义心理学的主要代表之一，心理学服务协会的创建者。他与马斯洛以及其他心理学家共同创立了人本主义心理学；与罗洛·梅一起创立了存在-人本主义心理学，为传播人本主义心理学的理论建构和临床应用做出了重大贡献。其代表作有《心理治疗的精进》（The Art of the Psychotherapist）、《心理治疗不是你想象的那样》（Psychotherapy Isn't What You Think）等。 

本书是存在-人本主义心理学大师布根塔尔近50年心理治疗经验的总结。在本书中，他分享了自己作为一名大师级治疗师的深切体会。他指出，带来人生改变的心理治疗需要治疗师和来访者共同对主体性进行优先考量。首先要考虑来访者的主体性，其次治疗师的主体性也同样重要。他的目的不在于创造一套新的心理治疗体系或方法论，而在于帮助不同取向的治疗师进行深度的、带来人生改变的治疗工作，拓展他们自身观点的广度和提升工作能力。

布根塔尔对主体性、在场、平行、治疗师的承诺等概念和相关方法的介绍，有助于治疗师形成敏锐的注意力和做出巧妙的干预，以及利用书中的有效方法，引领来访者更深入地参与到治疗中，解决他们生活中的难题。

本书适用于希望加深自身敏感性、提升技巧的心理治疗师以及培训师和督导师。

布根塔尔不仅是一位天才型的治疗师，而且是一个不懈地钻研治疗内在方面的人。我认为他是完全正确的：主体性领域才是促进治疗的关键之处。本书就是他在这方面的心得体会。他在书中分享的素材，会激励我们所有人。

——罗洛·梅（Rollo May）

美国存在主义心理学家、人本主义心理学家，存在主义心理治疗代表人物之一

这是一本非常有用的书域，它意在阐明治疗内在、亲密的方面，但大多数治疗师认为这些内容太过微妙，难以用语言描述。作为一位治疗大师，布根塔尔运用富有想象力的一系列临床案例和个人反思，巧妙地描绘了心理治疗的艺术。本书充满活力和勇气，内容清晰而实用，总而言之，书中充满智慧。我认为，每一位心理治疗师都会从中受益。

——欧文·亚隆（Irvin Yalom）

美国团体心理治疗权威、精神医学大师，存在主义心理治疗代表人物之一

正如英文书名所暗示的那样，詹姆斯?布根塔尔正确地将心理咨询的实践更多地理解为一种艺术，而不是科学。通过对在场、主体性、咨询师的承诺、平行和与阻抗的联盟等概念的介绍，布根塔尔阐明了罗氏疗法的原则，即咨询中最重要的不是我们必须做什么，而是我们做的时候必须呈现何种状态。如果我们要深入来访者的主体性并从事带来人生改变的治疗，最重要的实际上是咨询师的艺术性和他所采取的态度，这些才是决定性的影响因素。通过这本书，我们都可以体会到布根塔尔确实是心理咨询实践中真正的艺术家之一。

——杨吉膺

国际存在-人本心理学院院长

前　言

致　谢

第一部分　导论

第1章　带来人生改变的心理治疗与主体性  /2

第二部分　基本沟通技巧

第2章　沟通层次  /22

第3章　治疗师的在场与联盟  /52

第4章　人际压力  /71

第三部分　主题指导

第5章　话题平行  /98

第6章　感受平行  /116

第7章　框架平行  /128

第8章　焦点平行  /143

第四部分　抵达更深层次

第9章　客观化–主体性比率  /164

第10章　与阻抗工作的基本方法  /191

第五部分　内在心理过程

第11章　忧虑：力量和指引的来源  /222

第12章　意向性和精神  /250

第六部分　作为艺术家的治疗师

第13章　治疗师的承诺  /270

第14章　治疗师的艺术  /290

附录　对练习的建议  /302

注释和评论  /335

参考文献和延伸阅读  /342