乐黛云，1931年生，贵州贵阳人，1952年毕业于北京大学中文系，1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位。北京大学现代文学和比较文学教授、博士生导师，上海外国语大学顾问教授，厦门大学、南京大学、北京语言大学等高校兼任教授。现任中国比较文学学会会长、全国外国文学学会理事。曾任北京大学比较文学与比较文化研究所所长、深圳大学中文系主任，国际比较文学学会副主任。

本书属于“北京社科名家文库”丛书系列。

本书精选其36篇作品，涵盖了乐黛云最为重要的学术研究成果，也系统的展示了她的学术历程。经过选编整理，按照内容的方向分为三辑。第一辑 比较文学理论、历史与现状：对国内外比较文学的起源、发展、现状，进行了较为全面的梳理和展示；第二辑 中西文化比较研究，在前一辑的基础上，进一步将文化比较落脚到中西的对比上，细化了诸多不同，也对一些具体问题作了深入论证，并提出了文化和文明如何在比较和不同中共存，以及解决问题的原则和对策；第三辑 文化评论、现代文学研究及其他，该辑主要收录的是乐黛云早期的一些文学研究论述，更多的是从国内的文学作品出发，让我们看到了她之后得以从事比较文学研究的深厚积淀。通过三辑，乐黛云的主要学术成果和脉络，便清晰的得到了展示。可以说，本书的分辑和精选，是目前对其作品较为合理和新颖的一种分类。