斯•克里斯蒂安•安徒生，是世界各国人民所熟知的童话作家。100多年来，从终年积雪的北极到烈日炎炎的赤道，都流传着他那美丽动人的童话。哲学童话以各种民族的文字刊印发行，总册数已经不可计数了。这本《新时代青少年成长文库：安徒生童话精选》，选用了翻译家叶君健的译本。主要是如下考虑：1. 叶君健用了40多年的时间翻译、修订、注释、评论了安徒生童话全集，他对照不同的版本，最终采用了从丹麦文直接翻译，被认为是最好的翻译文本。丹麦女王玛格丽特二世亲自授予叶君健“丹麦国旗勋章”，而在此100多年前，安徒生也曾被授予同一勋章。因此该译本的权威性不可替代。2. 叶君健眼中的《安徒生童话》绝非只是童话，它也是为成年人、为家长写的，不同年龄段的人看《安徒生童话》感受不一样，成年人能从中悟出人生哲理；安徒生也不只是童话作家，还是政治家、哲学家和诗人，《安徒生童话》具有政治思想，追求真善美、文风诗意。因此，该译本中叶君健每个篇目的点评是点睛之笔，既有历史价值，又有现实意义。3. 22年前，叶君健专门为《安徒生全集》作序，我们特意收录此序，通过该序可以很好地了解安徒生各个时期的作品，以及他对世界文学的贡献。4. 我们按照时间脉络，从全集164篇中选取了安徒生三个主要时期的代表作31篇。除了语文课本、课外读本中的经典篇目《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《海的女儿》《皇帝的新装》等外，还增加了叶君健的导读，以便读者更好地理解童话中的含义。

本书收录了22年前叶君健专门为《安徒生全集》写的序，通过序可以很好地了解安徒生各个时期的作品，以及他对世界文学的贡献。还增加了叶君健的导读，使读者能更好地了解童话中的含义。