卢比是彝族谚语、格言的总称。它通过简练、通俗而形象生动的语句表达了彝族人民的世界观、价值观和审美观，其内容涵盖彝族政治、经济、伦理、道德、教育、农业、气象等社会生活各个方面，是规范和指导人们思想、言行及生产生活的行为准则，被尊为彝族的“教育经典”。长期以来，彝族人民正是通过“卢比”的教化功能，培养人们的道德和文化修养，维护彝族社会的和谐稳定。《彝族卢比精选译注（精）》精选彝族卢比1700余条，采用四行加注的翻译体例，是贵州首次大规模的卢比精选集成。该书的出版对研究彝族语言、伦理、道德、哲学、政治、经济、军事、文化等具有重要的学术价值。同时对新时期社会主义精神文明建设和传承彝族优秀传统文化均具有积极的现实意义。
展开
