[美]亚历克•卡拉卡特萨尼斯（Alec Karakatsanis）：2005年毕业于耶鲁大学，获得伦理学和政治经济学的学位；2008年毕业于哈佛大学法学院。公民权利合作组织（Civil Rights Corps）的创始人之一，是阿拉巴马州和华盛顿特区的公益律师。曾被授予2016年度优秀出庭律师的称号，并获得2016年的斯蒂芬•B.布莱特奖（the 2016 Stephen B. Bright Award）。

亚历克以及他的公民权利合作组织在加州挑战保释金制度的工作近期被全美刑事辩护律师协会（the National Association of Criminal Defense Lawyers）授予了2018年的公益辩护冠军奖（2018 Champion of Public Defense Award）。

译者简介：

徐涛，法学博士，现任中共上海市委党校（上海行政学院）讲师，主要研究方向为行政法与行政诉讼法学。

美国每年数以万计的刑事案件是因为穷人请不起律师而被判有罪；相反，有很多富人因为雇用了昂贵的律师团队，而得以逃脱法律的制裁。律师难道不应该为穷人辩护吗？在一个法治社会中，法律应当公平对待每一个人，无论富人还是穷人。本书以律师的视角揭示了美国法律中同样案件不同对待的不公正的司法程序，旨在揭露美国司法体系中经常被人诟病的一面，即法律为富人服务，穷人难获公平的现状。

《辩护的无力：美国司法陷阱》通过大量的司法案件揭露了美国司法体系的裂缝、陷阱和雷区。在这个司法体系中，每个案件的审理者、辩护人、参与者都有可能影响到结果，而律师在刑事法律体系中发挥了核心作用。“辩护的无力”是对美国刑事司法体系的一种深刻的反思。本书提醒我们，美国宪法不是自动执行的文件；只有具有良好意愿的人才能使宪法的权利、承诺和理想真正体现在人民的生活中。

亚历克•卡拉卡特萨尼斯在消除大规模监禁的法律斗争中——我们这个世纪公民权利的重要事件——是一个领导型话语者。他所说的不会被人们所遗忘。

——詹姆斯•福曼博士（James Forman Jr），普利策奖获得者

我们最重要的一个年轻律师对我们法律职业体系的一个毁灭性的批评。《辩护的无力》一书直指理解我们法律体制和我们自己的核心内容。每个法学院学生和律师都应当认真阅读本书。

——安东尼•D.罗梅罗（Anthony D Romero），美国公民自由联盟(ACLU)的执行主管

《辩护的无力》对法律从业者在存续一个弥漫着种族主义和人格侮辱的司法体系发挥的作用进行了无情的批判。伴随着悲悯但犀利的视角，本书引导读者仔细思考我们的宪法理念与我们社区生活现实之间的巨大鸿沟。

——瓦尼塔•古普塔（Vanita Gupta），公民权利和人权领导大会主席兼CEO，美国司法部民权部门前主管

没有比阅读这本充满热情、富有探索精神和雄辩的书有更好的途径来理解针对我们这个体制的重要且往往非常成功的挑战了。

——玛莎•米诺（Martha Minow），哈佛大学法学院前院长

当辩护律师、检察官、法官、立法者以及我们的大多数国民在使得深层次的不公正变得可能的时候，我们要做些什么？这本书会给您一些可以开拓视野并改变我们做法的案例。行动起来吧！ 

——雷金纳德•德韦恩•贝茨（Reginald Dwayne Betts），律师

亚历克•卡拉卡特萨尼斯把美国“人身监禁”和“基于财富的拘留”放到了审判席上。

——《哈佛杂志》（Harvard Magazine）