叶新：北京印刷学院新闻出版学院教授。现任中国文字著作权协会理事。著编有《近代学人轶事》《往事一抹风流——世说民国学人》《中外出版教育研究》《环游谈荟》《美国名编辑研究》《美国书业观潮》《版权丛论》等，主编《出版教育探索与实践》《版权贸易教程》《季羡林研究论文提要》《晚清出版史料汇编》《民国版权史料汇编》等，主译《黄金时代：美国书业风云录》等，策划季羡林《清华园日记》、夏鼐《燕园清华园日记》等。

本书为2018年度教育部人文社会科学研究规划基金“季羡林《清华园日记》和20世纪30年代大学教育研究”项目成果。

《清华园日记》是季羡林在清华大学求学时所记，率真活泼，真实记录了他大三、大四生活的点滴。本书对日记进行了分类梳理和细致研究，分别从季羡林的学习与考试活动、创作与学术启蒙、师友和家庭关系三个方面来展现季羡林在逆境中上下求索的青年时代，为我们揭示了这位为中国文化发展做出杰出贡献的文化大家的有趣灵魂。

学习与考试活动

003 青年季羡林清华园购书记/叶新

014 青年季羡林清华园读书记——《清华园日记》中季羡林阅读内容分析/毛银秀 王京山

020 大师季羡林的大学考试往事/叶新

027 季羡林毕业"抢饭碗"/叶新

037 从《清华园日记》看大学时代季羡林面临的多重逆境及其奋斗之路/王京山

051 季羡林留学德国的因由/任梦婕 王琦 王京山

创作和学术启蒙

061 季羡林大学时代的编译写作/叶新

066 季羡林与荷尔德林的早期译介研究——兼对其本科毕业论文的考证/叶新

090 季羡林大学时代的作家梦/叶新

099 《清华园日记》中季羡林的散文创作/毛银秀 王京山

106 季羡林与臧克家的《烙印》笔墨官司/叶新

112 季羡林的早期诗歌观/后宗瑶

师友和家庭关系

123 惟有清华可通融/叶新

129 记胡适的一次毕业演讲/叶新

136 季羡林的同班同学/叶新

142 从《清华园日记》看"清华四剑客"/王佩芬

153 “众红”何解/叶新

156 “亚北已成天鹅肉，人都笑我癞蛤蚂。”/叶新

162 从《清华园日记》看大学时代季羡林的家庭生活/王京山

附录

172 青年季羡林记日记的特点/ 刘李莉

180 一座清华园，两本《清华园日记》/付江

188 后记/叶新