搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
无库存
我想当个小作家
0.00     定价 ¥ 65.00
泸西县图书馆
此书还可采购1本,持证读者免费借回家
  • ISBN:
    9787536095953
  • 作      者:
    保拉·扎诺内尔
  • 出 版 社 :
    花城出版社
  • 出版日期:
    2023-09-01
收藏
作者简介

  保拉·扎诺内尔,国际畅销青少年文学作家、意大利文学顶级荣誉斯特雷加文学奖金奖得主、 2000年“年度最畅销书奖”获得者。其作品稳居意大利“畅销书排行榜”前列。2018年,凭借《最后的灯塔》斩获意大利文学大奖斯特雷加文学奖金奖。其作品已被译成多国语言。

  米娅“圆梦”系列是她为青少年创作的系列作品,从孩子们的视角出发,展现其所思所行。该系列仅在意大利本土的销量已逾50万册。

  译者简介:

  周仲楠,毕业于吉林外国语大学MTI意大利语口译专业,其间曾赴意大利锡耶纳外国人大学学习语言学与跨文化交际专业,并取得硕士双学位。

  张密,资深翻译家、吉林外国语大学意大利语系MTI意大利语口译翻译专业硕士生导师。中国意大利研究会副会长,中国意大利语教学研究会和中国意大利文学研究会常务理事,中国翻译协会意大利语翻译研究会发起人之一、资深理事。代表译作有《宇宙奇趣全集》《孤独的梦中人》《神秘动物小说典藏系列(4卷套)》《读云》《爱的教育》《十四岁的旅行》《神奇的足球》《捣蛋爷爷》等。


展开
内容介绍

  《我想当个小作家》是米娅“圆梦”系列的第一本,作者是意大利著名儿童文学作家保拉·扎诺内尔,其作品稳居意大利“畅销书排行榜”前列。2018年,凭借《最后的灯塔》斩获意大利文学大奖斯特雷加文学奖金奖。

  十三岁的米娅,有一个成为作家的梦想,她想参加一所暑期写作学校的培训。为了通过考试,她需要提供一部作品参赛。米娅无意中发现一本三年前自己写的充满梦幻色彩的日记。在日记里,米娅化身为魔法师、舞者、科学家、考古专家,她调查门垫盗窃案,学习探戈舞蹈,智擒鬣蜥走私犯,在探险中发现古墓,在城堡里参加表姐的婚礼,甚至在航海帆船上与海盗黑杰克斗智斗勇。机灵、无畏的米娅经历了各种新鲜事儿,还总结出写故事的叙述技巧:如何开篇、如何描写人物、故事如何起承转合,如何设置意外和悬念,让故事不枯燥,等等。故事寓教于乐,小读者不仅可以跟随着米娅的笔触参与冒险,还能切实从米娅的多次小结中学到扎实有用的写作技巧。


展开
精彩书摘

瓮中捉鳖

  中心市场有那种典型的市场的嘈杂,不少人在琳琅满目的摊位间来回穿梭。虽然我们在执行特殊任务,但我还是忍不住心不在焉,看着五颜六色的串珠项链、亮片夹子,再看看粉色的T恤、毛边牛仔裤……贝尔尼不停地拽着我走,还小声跟我嘀咕:“我们不是到这儿来玩的,快走。”

  “是,好的,但是离和‘爬行动物’的会面还有一个小时。”

  “嘘!你说什么呢!别提名字,他可能在这附近听着呢。

  当然,我的哥哥太夸张了,好像这些小货摊上有窃听器似的!

  正如我所想象的,我们俩都戴着黑色眼镜,穿着黑色运动衫,但并没有什么特别的,因为放眼望去,几乎所有人都穿着黑色的衣服,从穿着牛仔裤的女人到穿着夹克衫的男人,从一群穿着T恤的游客,再到穿着工作服的小贩。所以可以说,我们已经完美地融入其中。

  我们小心翼翼地走近犯罪货摊,半个小时后,我们将在那里会面!我不得不说,在摊位前待了5分钟,我就受不了了。我按机智的贝尔尼的建议,装出一副不紧不慢的样子,好像在等朋友或妈妈,我觉得似乎已经过了很长时间。

  “几点了?”我问哥哥。

  “你两分钟前才问过我。”他生硬地回答,“你就不能保持冷静吗?”

  但是就在那一刻,传来一声:“哦,看看那边是谁!傻瓜贝尔尼。”

  “哦,我的天哪,把这个给忘了。”我的哥哥喃喃自语道,他变成了个疯疯癫癫的样子。一个没精打采的大块头正带着一个矮胖得多的男孩走来。两人都穿着大裤衩和篮球鞋,又长又宽的运动上衣。

  “哦,老狼,最近怎么样?”虚伪的贝尔尼假装高兴地说。

  他们三个人互相拍了拍肩膀,而我却感觉我变成了隐形人,因为没有人看我一眼。

  “你在这儿干什么?”被我哥哥称为老狼的那个又高又胖的人问。

  “没什么,我在找一件《死亡之吻》的T恤。”

  “我也在找一件T恤。”另一个胖胖的、声音尖锐的男孩说,“不过,是百忧解乐队的。”

  他们在这里开始了一系列讨论,什么《死亡之吻》已经不值一提,什么那些半年前的音乐已经老得掉牙了。因为我觉得那三个人喋喋不休地谈论我一无所知的事情烦得要死,于是就插话道:“贝尔尼,咱们还有事要做。”

  “这是谁?”那个胖胖的人尖声说。

  “是我妹妹玛丽亚·维罗妮卡,我正陪她……看牙医。”贝尔尼编造道。

  “你不是要买T恤吗?”胖乎乎的那个人立刻说,贝尔尼话音一转:“是啊,因为我们经过这里……”于是,为了改变话题,他进行了介绍:“玛丽亚·维罗妮卡,这是拉法,他是老狼。”

  他们两个点头示意,我问道:“老狼?那是你的真名吗?”

  他脸红得像辣椒,嘟囔着说:“我叫沃尔方戈,一个垃圾名字。我更喜欢沃尔夫,也就是狼。”他和我一样!于是我给了他一个大大的微笑,说:“老狼超级酷!我也改了名字,我叫米娅。”

  贝尔尼瞪了我一眼,而老狼脸色又恢复了原样,说:“事实上,玛丽亚·维罗妮卡有点垃圾。米娅更酷。”

     “有什么酷的!”贝尔尼插话,“玛丽亚·维罗……米娅……总之,她十岁了,你敢信?”

  “那又怎样?我十岁那会儿已经在听埃米纳姆了。”

  “如果是这样的话,我十岁的时候,假装去参加一个童子军集会,结果却听了一场红辣椒乐队的音乐会。”拉法鼓起胸膛说。

  “红辣椒?”贝尔尼做了个鬼脸,“太垃圾了!”

  但他们谈的都是我不认识的音乐团体,他们不断重复的这些美国单词,不是酷就是垃圾,反正就是这两个词。他们正准备再次讨论的时候,我马上制止了他们:“贝尔尼,我们还约了……牙医!”

  “对!”他幡然醒悟,“再见。”

  “拜拜。”老狼回答。

  “嗯。”拉法更简洁地回答,他们摇晃着巨大的裤子离开了。

  快到约定的时间了,我们的目光都集中在货摊上。

  “听着,但这不是一个秘密的名字吗,米娅?”贝尔尼有点生气地对我说。

   “我不可能一辈子守着这个秘密,”我耸耸肩,“我可以像老狼一样,让朋友们这样叫我。”

  “是的,但老狼不是你的朋友……”贝尔尼开始说。但我让他别出声,因为我看到了可疑的动态。

  “嘘!我们走吧。”

  一个矮壮的家伙从拐角处钻出来,推着小车,上面放着一个箱子,看起来就像运送给摊位的一件普通货物。贝尔尼却用胳膊肘撞了我一下,告诉我他认出了他,是“爬行动物”。

  有个人在我们身后,问:“贝尔尼,是他吗?”

  从声音,我立即意识到他是莫吉中士,但是当我转身时,我感到震惊。因为如果我看到他,我绝对不会认出他来。他身着便衣,穿着牛仔裤和夹克,还戴着墨镜,看上去比我在兵营里见到的他年轻得多。

  贝尔尼点点头,莫吉拍拍他的肩膀:“好了,孩子们,快走吧。我不想让他看到你们。”

  当然,我和贝尔尼远远地看着。莫吉走近到摊位后面,我们清楚地听到他说:“我是萨鲁曼,这是我的货吗?”

  “我想先看看钱。”另一个人说,他声音沙哑,让人不寒而栗。但莫吉不以为然,事实上,他用自信的语气说:“当然,在这儿。”

  片刻间,他可能掏出了他的宪兵证,而不是钱,因为他命令道:“您因走私受保护动物而被逮捕了。”

  这时,“爬行动物”试图逃跑,因为我们看到他突然一个扭身钻进了摊位后面的帘子里。只是,那个小贩看似在做自己的生意,却猛然上前抓住了他的胳膊。也不知道怎么的,一个手铐立刻扣在他的手臂上。现在我明白了:小贩也是个便衣宪兵!

  简而言之,那个说我们不是在电影里的中士莫吉,最后表现得就像布鲁斯·威利斯一样。

  许多人聚集在摊位周围,部分原因是邪恶的“爬行动物”大喊:“这是滥用权力!你们不能逮捕我,我要见我的律师!”

  有人问:“发生什么事了?那人是谁?他偷东西了吗?”

  “不,”我说,“他是一个鬣蜥走私者。”

  随着一片混乱和话音一个传一个地扩散,消息很快就变成了另一个样子。我们离开的时候,分明听到一位老太太摇着头说:“这太疯狂了。他们抓到一个偷刀鞘的家伙。谁知道他打算用它做什么。”

 

  不,引用年轻人的俚语一点也不容易,所以我的也一样,但说实话,我不知道如何定义我说的俚语,因为我和贝尔尼及其朋友们的表达方式很不一样。

  如果一个作家真的想模仿所有的俚语,那就会产生一种难以理解的语言,都是由重复使用的词汇、感叹、杂乱无章的句子组成的……我碰巧试着记录了一次聊天,并将其抄录下来,真是一团乱麻,难以理解!更重要的是,我们经常以一种具有讽刺意味的方式说话,用与这句话相矛盾的表情和手势加以强调。因此,如果有间谍听到这段谈话,甚至把它抄下来,他们可能会误解为谁说了一些严肃的事情!

  总之,在写作的时候,要尽量追求人物说话的方式有一种真实性的效果,用的是一种“口语化”的风格(多难听的词啊,但这是在我的文集上找到的),模仿我们这些孩子的俚语,就像贝尔尼和朋友们对酷和垃圾的那种坚持。

 


展开
目录

魔法师米娅

\ 一个秘密的名字

\ 谁是拉

\ 姑奶奶罗莎

\ 拉的客人们

\ 尝试做个魔法师

\ 再次尝试

\ 魔法师拉的建议

\ 调查门垫盗窃案

\ 发现门垫盗贼

\ 试用拉的护身符

探戈舞者米娅

\ 我的梦想

\ 妈妈的艺术家梦

\ 洛里斯舅舅

\ 结束序言,进入正文

\ 探戈

\ 寻找舞伴

\ 尝试跳探戈

\ 妈妈的计划

\ 表白失败

\ 揭晓秘密

科学家米娅

\ 贝尔尼的生日礼物

\ 认识安格斯先生

\ 奶奶见安格斯先生

\“小恐龙”不是恐龙

\ 安格斯先生试图逃跑

\ 米娅侦探开始行动

\ 寻找盟友

\ 瓮中捉鳖

\ 为安格斯先生找一个家

伊特鲁里亚专家米娅

\ 古墓的故事

\ 乡间度假

\ 珍妮的外祖父母

\ 初次探险

\ 发现我的考古热情

\ 露西闯祸了

\ 不可能的任务

\ 发现古墓

\ 救援抵达

\ 真正的伊特鲁里亚专家

婚礼上的米娅

\ 两件大事

\ 阿尔玛姨妈

\ 罗塞拉的婚姻观

\ 选发型

\ 福里奥姨父要离家出走

\ 新郎飞行员马尔科姆

\ 尝试拍电影

\ 神秘邻居的一切

\ 婚礼庆典

\ 祝我生日快乐

海盗米娅

\ 遇见真正的海盗

\ 从头说起

\ 开始航行

\ 黑杰克

\ 海盗的巢穴

\ 成为海盗

\ 开展调查

\ 准备逃跑

\ 我们的人到了

\ 回到船上

\ 记叙文写作学校 


展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录