作者：列夫·托尔斯泰（1828—1910年），俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家，代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。其作品反映了19世纪帝俄的落后社会现实，深刻反映宗法制农民世界观的矛盾，对世界文学有很大影响。 译者：力冈（1926—1997年），俄苏文学翻译家，本名王桂荣，山东广饶人。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业。改革开放后，力冈翻译了《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《复活》《风雨人生》等近七百万字的俄苏文学作品。

小说开篇，即女主人公玛丝洛娃被提审，她曾经历苦难、沦落风尘。而造成她苦难的罪魁祸首——贵族少爷聂赫留朵夫竟成了代表正义的陪审人员。一个是平民，一个是贵族，这两个身份悬殊的人物之间曾经发生过什么故事？让我们一起开始本书的阅读吧。

一
尽管几十万人麇集在不大的一块地方，千方百计糟蹋所聚居的土地，在地上铺砌石头，让地上什么也不生长，尽管一见出土的小草就铲除，尽管烧煤炭和石油烧得烟雾腾腾，尽管拼命砍伐树木，驱逐一切鸟兽，然而，就是在城市里，春天依然是春天。阳光送暖，青草蓬勃生长，不仅在街心公园的草坪上，而且在石头缝里，凡是青草没有铲尽的地方，都一片翠绿。桦树、白杨、稠李纷纷吐出黏黏的、芳香的绿叶，菩提树上鼓起绽裂的嫩芽；寒鸦、麻雀和鸽子都不负春意，已经高高兴兴地在做窝；就连苍蝇，经阳光一晒，也在墙脚下嗡嗡飞动。不论树木花草、雀鸟昆虫，还是小孩子，全都欢欢喜喜。可是人——大人，成年人——却依然无休无止地在欺骗自己和相互欺骗，折腾自己和相互折腾。人们认为，神圣和重要的不是这春天的早晨，不是为造福万物而生就的人间美景，这种可以激发和睦、融洽、友爱之情的美景，而是人们自己想方设法，施行人对人的统治。
比如，省监狱办公室里的官吏们认为神圣和重要的，不是所有的鸟兽和人都受到春天的感染，享受到春天的欢乐，他们认为神圣和重要的，是昨天收到一封编号、盖印、标明案由的公文。公文要求，今天，四月二十八日，上午九时前将狱中三名在押的案犯，两女一男，送往法庭受审。其中一名女的是主犯，须单独押送。由于接到这张传票，这天上午八点钟，看守长走进又暗又臭的女监走廊。紧跟着他走进走廊的是一个面容憔悴的女人，一头拳曲的白发，身穿袖口镶金绦的女褂，扎一条蓝边腰带。这是一名女看守。······

目录

第一部 / 001

第二部 / 217

第三部 / 395

资料链接 / 486

阅读札记 / 497