卷一

一、东韵

尧眉八彩，舜目重瞳。

【译文】尧的眉毛有八种颜色，舜的眼睛有两个瞳仁。

【解说】◎尧，陶唐氏，历史上又称为唐尧。舜，有虞氏，历史上又称虞舜。尧是我国传说中最早的帝王，后来他把王位传给了舜。古代传说认为他们都是圣人，所以连相貌都与普通人不一样。其实他们都是原始社会后期部落联盟的首领。

商王祷雨，汉帝歌风。

【译文】商汤祈祷下雨，汉高祖高唱《大风歌》。

【解说】◎商王指商汤，他是商朝的第一位国王。《史记》记载，商朝在推翻夏朝的统治后，一连大旱七年，商汤亲自到野外的桑林中祈祷，对自己在治理国家等六个方面的失误进行了反省，终于感动了上天，下了一场大雨。  ◎汉帝指汉高祖刘邦。刘邦在推翻秦朝的统治建立汉朝之后，回到家乡沛，召集乡亲父老饮酒欢乐。席间，刘邦即兴唱了一首歌，歌词是：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。”这就是有名的《大风歌》。

明皇游月，圣祖咏虹。

【译文】唐明皇梦游月宫，明太祖吟咏彩虹。

【解说】◎唐玄宗李隆基，历史上也称唐明皇，他精通音乐。相传玄宗在中秋节的晚上，梦游月宫，听到了天上的仙乐，醒来后就按记忆谱写了《霓裳羽衣曲》。  ◎圣祖指明太祖朱元璋。一次彭友信遇见朱元璋微服私访，正巧雨后初晴，天上出现一道彩虹，朱元璋就吟了两句诗：“谁把青红线两条，和云和雨系天腰。”然后命令彭友信续完。彭友信应声说道：“玉皇昨夜銮舆出，万里长空架彩桥。”才思敏捷，受到了皇帝的赞赏。

失羊王育，牧豕承宫。

【译文】王育为求学丢失了羊，承宫放猪也不忘学习。

【解说】◎王育是晋代人，他小时候家里很穷，靠给别人放羊谋生，但他酷爱学习，一有时间就在地上学写字，结果把羊丢了，必须卖掉自己才能偿还。他的好学精神感动了别人，别人就出钱帮他赔了羊，又资助他上了学，最后成了很有成就的人。  ◎承宫是东汉时期的人，他八岁起就给别人放猪，但他也酷爱学习，每路过学校就在窗外听课。由于他勤学不倦，终于成为当时的大学者。

笔掣子敬，书等黄中。

【译文】王子敬的笔抽不掉，贾黄中要读和身子一样长的书。

【解说】◎晋代王献之，字子敬，是我国大书法家王羲之的儿子。献之七八岁的时候就学习书法，非常用心。一次王羲之悄悄走到他背后，突然去抽他手中的笔，结果没有抽出来，王羲之就知道他以后能有成就。后来王献之果然成了和他父亲齐名的大书法家，后世把他们父子称为“二王”。  ◎贾黄中是宋代人，从小就聪明好学。父亲从他五岁就教他读书，每天都是展开书卷与他身高对比，督促他读和他身子一样长的一段，叫作读“等身书”。由于他努力不懈，十五岁就中了进士。

恺崇尚靡，浑濬争功。

【译文】王恺、石崇喜欢奢侈，王浑、王濬争夺战功。

【解说】◎晋代的王恺（kǎi）、石崇都是历史上有名的有钱人，他们生活奢侈，互相比赛挥霍浪费，最终都家败人亡。  ◎王濬（jùn）是三国后期晋国的大将，担任益州刺史时奉命率兵进攻吴国。他率领大军顺长江直流而下，一鼓作气攻下吴国的都城建康，灭掉了孙吴，统一了中国。晋朝的另一个大将王浑认为吴国的主力军是他打败的，因此主要功劳是他的，就和王濬争功，诬告王濬不听指挥。他的行为受到了后人的指责。

彭女斫虎，冯妤当熊。

【译文】彭氏女砍虎救父亲，冯婕妤挡熊救皇帝。

【解说】◎《宋史》记载，洪州有一位姓彭的少女，一天随父亲上山砍柴，遇见了老虎，父亲被虎咬住，十分危险。她立刻拔刀上前，砍跑了老虎，救下了父亲，受到了人们的称赞。斫（zhuó），砍。  ◎冯妤（yú）是冯婕妤的简称，婕妤是皇帝妃子的一种称号。冯婕妤是汉元帝的妃子，一天随元帝去虎圈看斗兽表演，一头熊跑了出来，直扑皇帝，所有的人都吓得惊慌躲藏，只有冯婕妤冲到熊的面前，挡住了它。