作者：E.T.A.霍夫曼（1776—1822），德国著名作家、画家及作曲家。他的作品有着鲜明的艺术风格，带有神秘的怪诞色彩，以荒诞离奇的情节嘲讽当时的社会现象。他一共创作了50多部中短篇小说及3部长篇小说。

译者：韦苇，文学史家，诗人，翻译家。致力于儿童文学研究，为国际儿童文学研究会会员。代表作有《世界儿童文学史》《世界童话史》《俄罗斯儿童文学论谭》《听梦——韦苇童诗选》等。

胡桃夹子

圣诞节前夜

圣诞节前夜，史达巴乌姆家的弗里茨和玛丽兄妹非常高兴，因为在这一天，他们将会收到很多圣诞节礼物。兄妹俩蹲在自己的房间里，开始期待礼物了，尤其是教父亲手为他们制作的礼物……

导读

十二月二十四日，圣诞节前一天，医药局局长史达巴乌姆家的几个孩子，都不被允许穿过客厅，更不用说到紧挨客厅的那间屋子里去。弗里茨（cí）和玛丽兄妹在这圣诞节前夕只得蜷（quán）着身子，蹲在他们黑漆漆的房间里。夜晚即将到来，他们就是睁大了眼睛也什么都看不清——是他们疏（shū）忽了，该带一盏灯进来才对。弗里茨压低嗓门儿，告诉七岁的妹妹一个重大消息：今天清晨天蒙蒙亮那会儿，他听见那间锁着的屋子里传出阵阵响动，像是有什么人在说话。那声音很低很低，他竖起耳朵听也听不清在说什么。不过，他倒是看见了一个身裹（guǒ）黑衣的男人，手里提着一个大

匣（xiá）子踮着脚尖走。这偷偷摸摸的人，弗里茨觉得，十有八九是高等法院参事德罗瑟梅耶尔教父。玛丽一听是德罗瑟梅耶尔教父，高兴得直拍小巴掌，说：

“啊哈！教父在圣诞节前一天来咱们家，准是给咱们送什么好玩的宝贝来了！”

德罗瑟梅耶尔教父的模样真没什么可夸耀的，矮矮小小的一个老头儿，干瘪（biě）枯瘦，满脸褶皱（zhězhòu，皱纹），右边的眼睛坏了，所以总戴着一只深黑色的眼罩。不仅如此，他还因为脑壳光秃，老戴着一顶白假发。（此处运用了外貌描写的手法，将教父这个其貌不扬的老头儿的人物形象生动地展现在读者面前，为下文反衬他心灵手巧的特点做好了准备。）这顶假发倒是制作得挺考究（精美）的，漂亮得出奇。制作假发的材料倒也不过是玻璃纤维，说它漂亮，是因为它的做工特别精细······

胡桃夹子 1

圣诞节前夜 2

圣诞礼物 6

玛丽心爱的玩偶 11

怪事连连 17

生死大战 26

玛丽卧病在床 32

硬壳胡桃的故事(上) 37

硬壳胡桃的故事（中） 45

硬壳胡桃的故事（下） 51

叔叔和侄儿 61

胜　利 65

玩偶王国 72

在玩偶王国国都里 78

结　局 85

小矮人查尔斯 91

第一章 92

第二章 107

第三章 121

第四章 135

第五章 145

第六章 161

第七章 177

第八章 189

第九章 202

第十章 216

延伸阅读 221

★本书名言记忆 221

相关名言链接 223

作者名片 224

人物名片 225

读后感例文 226

知识考点 229

参考答案 233