王铭玉，天津外国语大学二级教授、博士生导师、博士后合作导师，天津外国语大学原副校长；中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员，全国语言与符号学研究会会长；中央编译局国家高端智库核心团队成员。

名家叙事

■回忆我与国际符号学交往的这四十年——略谈“什么是符号学”之问（上）  李幼蒸3

理论研究

■浅谈半-象征系统  张智庭15

■基于翻译符号学的中国当代小说多模态译介模式初探  潘琳琳33

■符号学与多模态翻译：绘本翻译之符号守恒  齐若楠44

■“中间地带”表现的巅峰：苏珊·桑塔格新历史歌舞小说《在美国》田野符号学研究  张艺 刘文飞 周凌云54

■从语言符号的生成分析《喧哗与骚动》中康普森家族没落的必然性  于鲁娅68

■从语言符号意义层级观看《红楼梦》中歇后语的西译  刘静雯75

译文选登

■索绪尔主义的现时性 纪念《普通语言学教程》发表四十周年（1956）  阿尔吉达·朱利安·格雷马斯（著）李双（译）89

论文选登

■中国符号学发展的语象合治之路  王铭玉 孟华101

书刊评介

■符号学能为教育带来什么——走近《教育符号学：教育中的符号与象征》  涂尚 崔岐恩123

《语言与符号》征稿启事130