作者约翰.阿瑟.汤姆森爵士，苏格兰博物学家，爱丁堡皇家学会院士，在阿伯丁大学担任钦定博物学教授长达三十一年，亦曾获授爱丁堡大学、麦吉尔大学和加州大学荣誉博士，一生著作等身，桃李天下。《自然》杂志认为他是同代人中最重要的博物史作者。废名尤其欣赏收入本书的一篇《乡村之声》，多年后仍然记得“汤姆生的文章美丽”。

  译者康慨，作家、评论家、英语和挪威语译者。康布谷，年轻的译员，目前在加拿大工作。

  “飞羽文库”主编秦颖，出版人、摄影师、自然爱好者。著有《貌相集——影像札记及其他》《感觉的记忆》，译有《看尽天下鸟》。

  企鹅的生活也有轻松的一面，它们积习成癖，在海冰上，或是在下水与回巢的途中，常常玩一些原始的游戏。比如跳水，一个接一个，前赴后继，如此之快，“就像拿着酒瓶子，往水里咕嘟咕嘟地倒酒”；又比如“跃水”，从水里跃出水面，还有冰面上的追逐游戏。企鹅最喜欢的一项活动，是集体登上一块浮冰，直到冰面鸟满为患，然后借着潮水，漂到群栖地的下端，一到那儿，它们便扑嗵扑嗵跳下来，逆流游回原地，搭乘下一块浮冰，再漂一趟。为了找到时间玩这些游戏，又不至于让雏鸟自生自灭，企鹅发明了一种奇怪的方法。父母们“把各家的后代聚在一起”，分成几组，交给几只尽职尽责的鸟（企鹅群体的个性差异很大）加以看管，它们要负责驱赶贼鸥，保证，或尽力保证雏鸟不会走失。父母们在度假期间，时不时地也会良心发现，送来食物——只给自家小孩所在的托儿所。总的来说，阿德利企鹅的生活看起来蛮快乐的，在它们的天地里，如果诸事顺遂，我们也能开心地看到它们表现出“狂喜”的姿态，听到它们唱出古怪的“满意之歌”。在这本自然史年鉴中，还有一张独特的照片。那是某种冰上的拉练，数千只企鹅聚集在一起，展开持续数小时的有序行动。利维克医生的解读大抵不错，尽管他看到的这一幕与迁徙并不直接相关，却有可能表明，这是企鹅在重温秋季北进之前大批聚集的旧习。这样的旅行当然还存在着，只是罕为人知，因为离开南极海岸之后，阿德利企鹅的冬季营地便为狂风暴雪和迷雾所笼盖，尽管它们也许只是躺在流冰群上，在很南很南的海中，守着最北最北的冰面。