屠格涅夫(1818—1883)，俄国杰出的现实主义作家。大学期间开始诗歌、小说、戏剧创作。主要创作有小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》等。
耿济之，我国最早、最著名的俄罗斯文学翻译家和研究学者。是托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，屠格涅夫，莫泊桑等名作家的介绍者。译有《复活》《白痴》《父与子》等二十余部俄苏文学作品。与郑振铎最早从俄文直接翻译了《国际歌》。

译者序 _01
引言 _03
赫尔与卡林尼基 _001
叶莫来与磨房主妇 _013
草莓泉 _025
县医 _035
我的邻居雷第洛夫 _045
国家农人奥甫斯扬尼克夫 _053
里郭甫 _071
白静草原 _083
美人米也恰河的卡西扬 _103
村吏 _121
皮留克 _135
经理处 _145
两个田主 _163
列别甸 _171
塔第雅娜·鲍丽索芙娜和她的侄子 _183
死 _195
歌者 _209
庇奥托·配绰维奇·卡拉塔耶夫 _225
约会 _241
斯齐格利县的哈姆雷特 _251
契尔特普- 汗诺夫和尼多普士金 _273
契尔特普- 汗诺夫的末途 _291
活骸 _323
击声 _335
树林与旷野（跋语） _349