卷上
一 东
云对雨，雪对风，晚照对晴空。
来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。
三尺剑①，六钧弓②，岭北对江东。
人间清暑殿③，天上广寒宫④。
两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
两鬓风霜，途次早行之客⑤；
一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
注释：①三尺剑：古剑长约三尺，所以称为三尺剑，这里指汉高祖提三尺剑夺取天下。 ②钧：古代重量单位，一钧为三十斤。 ③清暑殿：宫殿名，晋孝武帝时期所建。 ④广寒宫：神话传说里的月中仙宫。 ⑤途次：旅途中住宿的地方，亦指半路上。
沿对革，异对同，白叟对黄童①。
江风对海雾，牧子对渔翁②。
颜巷陋③，阮途穷④，冀北对辽东。
池中濯足水⑤，门外打头风⑥。
梁帝讲经同泰寺⑦，汉皇置酒未央宫⑧。
尘虑萦心，懒抚七弦绿绮⑨ ;
霜华满鬓，羞看百炼青铜⑩。
注释：①叟（sǒu）：古代对老人的称呼。黄童：儿童。黄，黄口，喻指年龄幼小。 ②牧
子：放牧小儿郎。 ③颜巷陋：颜回曾居于陋巷。后喻指生活困苦。 ④阮途穷：晋代 文人阮籍曾独自出门，至穷途末路之时，恸哭而返。后喻指穷途末路。 ⑤濯（zhuó）：清洗。 ⑥打头风：迎面风。 ⑦梁帝：南朝梁武帝，崇尚佛教。同泰寺：南朝著名佛教寺院，位于今南京市，梁武帝曾入寺为僧。 ⑧汉皇：汉高祖刘邦。未央宫：遗址在今陕西西安市西北郊。汉高祖曾在未央宫大宴群臣，接受群臣的朝贺。 ⑨绮（qǐ）：本指有花纹的丝织品，这里指古琴名。 ⑩铜：镜，古人以铜为镜。
贫对富，塞对通，野叟对溪童。
鬓皤对眉绿①，齿皓对唇红②。
天浩浩③，日融融④，佩剑对弯弓。
半溪流水绿，千树落花红。
野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风⑤。
女子眉纤，额下现一弯新月；
男儿气壮，胸中吐万丈长虹。
注释：①皤（pó）：白色，古人以“皤然”代指年老。 ②皓：洁白。 ③浩浩：广阔无边。 ④融融：温暖。 ⑤芰（jì）：古书上指菱。
二 冬
春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。
观山对玩水，绿竹对苍松。
冯妇虎①，叶公龙②，舞蝶对鸣蛩③。
衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。
春日园中莺恰恰④，秋天塞外雁雍雍⑤。
秦岭云横，迢递八千远路⑥；
巫山雨洗，嵯峨十二危峰⑦。
注释：①冯妇：春秋晋国人，善斗虎。后常以“冯妇”代指重操旧业。 ②叶公：春秋楚国人，成语“叶公好龙”比喻表面上爱好某事物，实际并不是真正爱好。 ③蛩（qióng）： 古代指蟋蟀。 ④莺（yīng）：一种鸟，体小嘴尖，叫声清脆。 ⑤雍（yōng）雍：与 “恰恰”均形容鸟鸣之声。 ⑥迢递（tiáo dì）：迢，形容路途遥远，成语“千里迢迢”。 递，递解之意，古时指把犯人解押往远地，沿途递相押送。此句用唐代诗人韩愈“云横秦岭家何在”“夕贬潮阳路八千”为典。 ⑦嵯峨（cuó é）：形容山势高峻。巫山有十二高峰。
展开
