搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
无库存
浮士德 第二部
0.00     定价 ¥ 120.00
泸西县图书馆
此书还可采购1本,持证读者免费借回家
  • ISBN:
    9787100203715
  • 作      者:
    [德]歌德
  • 译      者:
    谷裕
  • 出 版 社 :
    商务印书馆
  • 出版日期:
    2022-01-01
收藏
荐购
编辑推荐

《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学史上享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂,翻译难度大而局限于第一部,且笼统泛泛难以展开。谷裕老师是顶级的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作,学术价值不可小觑。本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,最大程度还原了台词风格,对比多个版本的经典注释并进行了删减增补,兼顾了权威性和可读性。


展开
作者简介

歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749-1832),世界文学巨匠,德国最伟大的文学家,“狂飙突进”运动的旗手、魏玛古典主义的代表,其作品《少年维特之烦恼》《威廉•麦斯特的学习时代》《浮士德》等均是世界文学中不可磨灭的名篇。

译者简介:

谷裕,1969年7月出生,北京大学外国语学院教授、博士研究生导师,曾获德国洪堡奖学金。从事从中世纪到19世纪末的德语国家文学史、现当代德语文学、德语文学与基督教文化、歌德《浮士德》等领域的研究。已完成国家社科基金项目“德语成长发展小说研究”;现为国家社科基金重大项目“歌德全集翻译”子项目负责人。发表学术专著、译注与论文20余部(篇)。


展开
目录

第一幕 

风光旖旎之地

皇帝的行宫

宽敞的大厅

林苑

幽暗的回廊

灯火通明的过厅

骑士厅

第二幕

哥特式书斋

实验室

古典的瓦尔普吉斯之夜

第三幕

斯巴达墨涅拉斯王宫前

城堡内庭

第四幕

高山

山麓观战

伪帝的营帐

第五幕

开阔的地带

宫殿

深夜

子夜

宫殿前宽阔的庭院

埋葬

山涧

附录一  《浮士德》注释版,第八版序言

附录二  编本说明

附录三  参考文献


展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录