作译者单位简介：

药明康德成立于2000年12月，是全球领先的制药、生物技术以及医疗器械研发开放式能力和技术平台公司。药明康德的愿景是成为全球医药健康产业*高、*宽和*深的能力和技术平台，让天下没有难做的药，难治的病。药明康德国内新药研发服务部是药明康德为中国制药企业提供一体化新药研发服务的平台，立志帮助更多中国药企迈进‘中国智造’的创新药物时代，经过近年来的实践，已经为中国本土制药企业的数十款创新药物提供了一体化的新药研发方案和研发服务，包括药物设计、药物化学、药理学、药代动力学、药物吸收、分布、代谢与排泄（ADME）、毒理学研究、生产工艺、杂质研究与质量控制（CMC）、临床前开发，以及新药临床申报等全部工作。