《中日新视界》1996年开播，是目前中国唯一的日语电视节目，每周日晚7点30分在ICS上海外语频道播出。为在沪生活、工作的日籍人士解读城中热事，全面呈现上海的新发展和变化，是集新闻、服务信息、生活资讯于一体的综合专题栏目。

菜场篇

主人公：鹈饲祐江

沪 龄：1 年

场 景：菜场

一听到“菜场”二字，刚到上海的外国人，多少会有些紧张。其实，菜场是上海都市文化很重要的生活场景，在这里既可以买到新鲜的食材，又可以感受到城市的温度。本篇的主人公鹈饲祐江就是一个爱逛菜场的魔都居民。

某日，鹈饲想烧个鸡汤补补身子，就去菜场逛了逛。

鹈饲 ：这只鸡多少钱？

摊主 ：20元1斤。

鹈饲 ：我买这只，回家烧汤吃。

摊主 ：好的。烧鸡汤放点葱花可以去腥哦！

鹈饲 ：真的吗？葱在哪里买呢？

摊主 ：免费赠送，下次再来哦！

爱买多少买多少，是中国菜场的一大特点。在日本，蔬果都是一袋或一捆一卖。在中国，顾客可以根据需要自由组合。比如，你可以买三个橘子加半斤圣女果，这对于独居人士很友好。

在中国的菜场，有些店家会把价格标在商品旁边，有些则需要自助询问价格。如果你不懂烹饪，可以直接向店主咨询不同食材的烧法。如果一时找不到想要买的食材，也可以咨询身边的顾客。热情的上海人肯定会给你建议。有时，你还能看到奶奶带着孙子，一起到菜场买菜，讨论晚饭吃什么。场面非常温馨。

中国菜场也很智能化。在上海的大部分菜场，可以用数字人民币等应用程序线上支付，即使不带现金，也可以完成采购任务。有些菜场里每个摊位都装有联网的收银机，具备数字人民币等非现金支付功能，收银机还会详细记录每笔交易并上传至监控平台，防止摊主随意涨价。在静安区镇宁菜市场，每个摊位营业前都要向信息员报告菜价。数据录入电脑后，就会在菜场入口处的屏幕上滚动播出。

菜场功能也在不断升级。比如普陀区的清涧菜场里，开辟了熟食区和早餐区，还引入配钥匙、理发、裁缝、手机修理等商铺。菜场变身为能向顾客提供一站式服务的便民综合体。

小贴士：

1. 在中国菜场里购物，一般不用“千克”，而用“斤”作为计量单位，1斤等于500克。所以要把采购重量换算成斤。 比 如500克 是1斤，1000克 是2斤，250克 是500克的一半，自然就是半斤。

2. 如果碰到库存充足，或是即将打烊的情况，说不定还能享受折扣价。

中文练习：

1. 多少钱？

いくらですか？

2. 我要买1斤。

500 gください。