本书是翻译家黄杲炘的译诗自选集，共分四个部分：“柔巴依集”、英国诗、美国诗、“立马锐克”。其中不仅收录了拜伦的《走动着的她是一片美艳》、雪莱的《哀歌》、济慈的《人的四季》这样脍炙人口的诗歌，也有普通人并不是很熟悉的《柔巴依集》和“立马锐克”。其中“立马锐克”是滑稽诗中的一类，诗体短小活泼、轻松有趣，对于广大读者更好地理解诗歌的种类很有益处。本书采用中英对照形式，对具有特殊格律的诗歌，并且对其中的关键词或者背景知识，会加以脚注进行解释，不仅是文学欣赏、诗作阅读的好读物，也适合英语学习者和翻译学习者进行使用。