宋德利（1944-），天津武清人，美籍华人双语翻译家，译审；南开大学外文系毕业，曾任南开大学、天津外国语学院客座教授，纽约美国中文电视台新闻编辑；现为东西方艺术家协会名誉主席、中国翻译工作者协会会员、天津作家协会会员、北美中文作家协会会员；曾荣获东西方艺术家协会翻译终身成就奖、中华老子学会中外文化交流终身成就奖及南开大学校友贡献奖；出版英译汉译著《道德情操论》《伦敦风景》《迷途之鸟》等，汉译英译著《聊斋志异》《西游记》《论语》等，以及翻译理论著作《译心》等。