沈国荣，毕业于上海外国语大学，现任河南工业大学外语学院副院长，承担中原文化英译、口译理论与实践、视译、口译听辨等课程教学。曾在广东外语外贸大学高翻学院进修学习，2018年国家公派英国曼彻斯特大学访学1年。在国内外核心刊物发表学术论文16篇，出版专著2部，出版教材6部；主持或参与完成省部级教科研项目6项，地厅级教科研项目20余项；获河南省教育厅奖励12项，河南省社科优秀成果奖2项，郑州市社会科学优秀成果奖2项。

第一章 相关概念
第一节 新闻传播
第二节 叙事学
第三节 新闻学
第二章 叙事与新闻翻译研究背景
第一节 国内外研究综述
第二节 新闻与叙事翻译现状
第三章 叙事学与新闻翻译的关联
第一节 叙事学的经典演进
第二节 叙事学与新闻翻译的关系
第三节 叙事学与新闻翻译的结合
第四章 新闻叙事相关理论
第一节 叙事学中的结构理论
第二节 蒙娜·贝克的叙事理论
第三节 建构新闻叙事学
第四节 体裁分析理论
第五节 新新闻主义与非虚构叙事
第六节 文体学相关理论
第五章 新闻翻译的叙事主体
第一节 新闻翻译的叙事接受
第二节 新闻翻译的叙事选材
第六章 新闻翻译的叙事建构策略
第一节 叙事时间、视角和结构
第二节 时空建构与文本素材的选择性采用
第三节 标示式符号建构与参与者的叙事再定位
第七章 叙事学视域下新闻翻译的实例
第一节 相关新闻作品的背景
第二节 相关新闻作品的分析
第八章 对于新闻翻译与叙事的思考
第一节 新闻翻译与叙事的不同角度
第二节 新闻翻译与叙事的前景与展望
参考文献