《寻宝六人组》：
天气很热，在室内十分闷，我们经常在花园里玩。我们用厨房晾衣架和我们床上的毯子搭了一个帐篷，在帐篷里面虽然和在屋子里一样热，可这种热大不相同。艾伯特的舅舅称它为土耳其浴室。不能去海滨当然不好，不过我们知道我们还是幸运的。我们也可能生下来就是住在拥挤陋巷里的穷孩子，那里连夏天也透不进来一点阳光；衣衫褴褛，光着双脚——虽然我自己并不在乎衣服上有洞，在这种气候里光着双脚也许一点不坏。我们有时候也的确光着脚——碰到玩一些游戏需要光脚的时候。我记得那天玩沉船水手游戏，我们全钻进了毯子帐篷。当时我们正在生死关头，从很快就要沉下去的船上抢救出来的食物吃完了。食物是好食物。价值两便士的椰子糖——从格林威治买来的，那里一便士买到四盎司——三个苹果，一些通心粉——是笔直的一种，用来吸东西很有用的——一些饭，一大块冷板油布丁——艾丽丝到食品室拿饭和通心粉时捞来的。吃完以后有人说：
“我想当个侦探。”
我希望公平，想要说出这句话是谁发明的，可就是想不起来说的人是谁。奥斯瓦德认为是他说的，可多拉说是迪基说的，奥斯瓦德对这样小的事情不屑计较。
“我想当个侦探，”也许就是迪基说的吧，但我认为不是他，“侦探能探出隐藏的奇案。”
“那你必须比你现在聪明得多。”霍·奥说。
“不那么难，”艾丽丝说，“因为小说读多了，就知道这样的事表示什么：刀柄上的红头发，流氓大亨的天鹅绒领子上的白色粉末。我相信我们能够做到。”
“我不想跟谋杀案打任何交道，”多拉说，“似乎多少有点不安全……”
“结尾总是可怜的谋杀犯被绞死。”艾丽丝说。
我们向她解释，谋杀犯为什么必须绞死，她只是说：“我不管。我断定没有人会谋杀两次。想想血什么的吧，你夜里醒来会看到什么！我不在乎当个侦探等着一帮铸假币的，出其不意地一下子向他们扑上去，把他们抓住——赤手空拳，你知道，或者只带我忠实的狗。”
她抚摸平切儿的耳朵，可它已经入睡，因为它很清楚，所有的板油布丁已经吃光。它是一只很有脑子的狗。
“你总是错误理解，”奥斯瓦德说，“你不能选择什么犯罪案件进行侦探。你只是遇到一个可疑的情况，然后你找线索追查下去。结果是谋杀抑或是遗失的遗嘱，那纯属偶然。”
……
展开
