约翰•吉姆雷特（John Gimlette，1963— ），英国获奖旅行作家，足迹已遍布六十多个国家。他还是伦敦的职业律师。他的第一本书《充气公仔猪的坟墓》（获希瓦•奈保尔纪念奖）和第二本书《鱼的剧场》被《纽约时报》列入“年度最受关注的100本书”。他定期为《卫报》《泰晤士报》《每日电讯报》的旅行专栏供稿。

译者简介：

刘洋，北京大学在读博士，翻译研究方向。近期译作有《梭罗传：瓦尔登湖畔的心灵人生》（2020）、《吉米的颂歌》《耻辱与俘虏》（2021，与李尧先生合译）、《乐园：欧洲园林之旅》（2022）、《四世同堂》（2022）。

远方译丛 第一辑

到马丘比丘右转：一步一步重新发现失落之城

〔美〕马克·亚当斯 著 范文豪 译

走过兴都库什山：深入阿富汗内陆

〔英〕埃里克·纽比 著 李越 译

彻悟：印度朝圣之旅

〔澳〕萨拉·麦克唐纳 著 向丽娟 译

行走的柠檬：意大利的柑橘园之旅

〔英〕海伦娜·阿特利 著 张洁 译

龙舌兰油：迷失墨西哥

〔英〕休·汤姆森 著 范文豪 译

巴基斯坦寻根之旅

〔英〕伊桑巴德·威尔金森 著 王凤梅 译 蓝琪 校

带上查理去旅行：重寻美国（待出）

〔美〕约翰·斯坦贝克 著 栾奇 译

幸福地理学：寻找世界上最幸福的地方

〔美〕埃里克·韦纳 著 田亚曼 孙玮 译

远方译丛·企鹅特辑（第二辑）

雪豹：走向喜马拉雅的心灵之旅

〔美〕彼得·马西森 著 覃学岚 译

大象的国度：斯里兰卡漫游记

〔英〕约翰·吉姆雷特 著 赵美园 译

暗影之城：一个女人的喀布尔漫步

〔印〕塔兰·N.汗 著 陈元飞 译

行走在南美洲的边缘：探秘三个圭亚那

〔英〕约翰·吉姆雷特 著 刘洋 译

   世界上，重名的国家和地区有很多，比如非洲有两个国家叫“刚果”，有三个国家“几内亚”。除非洲之外，南美洲也有三个地方叫圭亚那，即圭亚那（合众国）、苏里南（原荷属圭亚那）和法属圭亚那。

   三个圭亚那选择了不一样的道路，两个分别脱离英国和荷兰独立，另一个则依然留在法国，成为法国的海外大区。

   除了英属、法属、荷属之外，南美原本还存在西属和葡属的圭亚那，加起来一共有五个圭亚那。南美为什么会有那么多圭亚那呢？为什么有的圭亚那消失，有的依然留在原宗主国，而有的却选择了独立？

   在欧洲殖民者到来之前，圭亚那原本是一个地理概念。它包括南美洲北部的高原和沿海地区，主要以河流为界，在自然地理学上叫做“圭亚那地盾”。

   最早瓜分美洲的是葡萄牙和西班牙。作为大航海时期的开启者，两国在美洲展开了激烈的争夺，双方一度兵戎相见。因两国都是极度狂热的天主教国家，在殖民地争夺问题上，天主教领袖的教皇成为了仲裁者。1493年，教皇亚历山大六世划分出一条从南极到北极的子午线，即“教皇子午线”。但葡萄牙在美洲没有领地，这个方案破产。1494年，在教皇的主持下，两国缔结《托德西拉斯条约》，以另一条子午线为准划分美洲势力范围。1494年的教皇子午线刚好横穿了圭亚那地区，葡萄牙获得了圭亚那高原东部，将它划分在巴西总督辖区的阿马帕州，西班牙则把剩余的圭亚那置于新格拉纳达总督辖区。16世纪开始，随着西葡的衰落，荷兰、英国和法国也把触手伸到了美洲。虽然美洲被西葡瓜分得到了欧洲列强的默认，但北部的圭亚那地区却成为了列强竞争范围。1588年，英国通过战胜西班牙，成为新兴殖民帝国。1630年两国签订《马德里条约》，西班牙将西属圭亚那的部分地区割让英国，即“英属圭亚那”成立。英国的海上霸权面临着荷兰的竞争。英国通过颁布《航海条例》限制荷兰，两国先后爆发了三次英荷战争。1663年，英国占领荷兰在北美哈德逊河口的殖民地，第二次英荷战争爆发。这次战争以荷兰的胜利告终，1667年英荷签订《布雷达条约》，英国将英属圭亚那的部分地区割让给荷兰，但作为条件，英国换取哈德逊河口的殖民地，即纽约。“荷属圭亚那”成立。法国也在开始向美洲大陆扩张。1643年，法国占领圭亚那东部的卡宴地区。法国占领该地引起了英葡两国的不满。葡萄牙以这里是教皇子午线规定的葡萄牙势力范围为由，一直希望夺取这片土地。而英国和法国是老对手，自然不希望法国做大做强，因此极力支持葡萄牙。18世纪末，法国爆发大革命，欧洲建立反法同盟对抗法国，西葡英三国都加入反法同盟阵营。1809年，英葡两国组成联军，利用法国忙于欧洲战事占领法属圭亚那。但葡萄牙人对这里的占领没有持续太久。1814年法国战败，战后为了不让法国被过度削弱，保持欧陆平衡，英国却同意将卡宴地区还给法国。自此，“法属圭亚那”确立。

推荐序/罗新

引言

第一章 乔治敦

第二章 琼斯镇

第三章 金色的鲁普努尼草原

第四章 蚂蚁议会

第五章 血腥的伯比斯

第六章 早安，苏里南

第七章 帕拉马里博

第八章 内陆

第九章 最后的殖民地：法属圭亚那

尾声

后记

资料来源

致谢

插图列表