鲍希曼

（Ernst Boerschmann，1873—1949）

德国建筑师、汉学家、艺术史学者，1902—1904、1906—1909、1933—1935年三次到中国。1906—1909年在德国政府的资助下进行中国建筑的考察和研究，行迹涉及晚清十八行省中的十四个，考察记录中国建筑千余座，绘制建筑测绘图，收集和整理中国建筑影像共计8000余张，出版专著6部，发表文章100余篇，是早期西方中国建筑研究领域最重要的学者之一。

赵 娟

1982年出生于湖北武汉。毕业于复旦大学中文系文艺学专业，获文学博士学位（2012）。其间2009—2010年在德国柏林自由大学艺术史专业交换学习。2012—2018年在中央美术学院博士后流动站从事艺术理论和美术史方向的研究工作，博士后研究课题“鲍希曼与早期西方中国建筑研究”曾获中国博士后科学基金特别资助和面上一等资助。2014年获德国德意志学术交流中心（DAAD）访问学者奖学金在德国汉堡大学访学。现为北京体育大学人文学院副教授。目前正主持国家社科基金艺术学项目“1860—1949年德语世界中国艺术收藏、展览与研究”的研究工作。在《文艺研究》《美术研究》《美术》《艺术设计研究》等学术刊物上发表学术论文、译文多篇。出版学术译著2部。