杜德桥（Glen Dudbridge，1938—2017），著名汉学家，英国国家学术院院士，曾任牛津大学汉学讲座教授、欧洲汉学学会（EACS）主席（1998—2002）等职。研究领域为中国古代小说、民间传说与世俗信仰。代表作有The Hsi-yu chi:A Study of Antecedents to the Sixteenth Century Chinese Novel，The Tale of Li Wa:Study and Critical Edition of a Chinese Story from the Ninth Century，Religious Experience and Lay Society in T'ang China: A Reading of Tai Fu's Kuang-i chi等多种。

杨为刚，男，1975年生，山东即墨人。复旦大学中文系中国古代文学专业博士，汕头大学文学院副教授。研究方向为汉唐时期的都市文学、宗教文学与古代小说，在《历史地理》《中华文史论丛》《唐研究》《国学研究》《中国学术》等刊物发表论文二十余篇，主持国家、省部级社科基金项目多项。

查屏球，男，1960年生，安徽铜陵人。复旦大学中文系教授、博士生导师，复旦大学中国古代文学研究中心副主任，韩国釜山大学、日本九州大学客座教授，中国李白学会副会长，中国唐代文学学会副会长。著作有《唐学与唐诗》《从游士到儒士》等，整理《夹注名贤十抄诗》，主持翻译《隋唐小说研究》，曾获教育部高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）、上海市哲学社会科学研究优秀成果奖等荣誉，为国家社科基金重大项目首席专家。

吴晨，女，1984年生，陕西西安人。复旦大学中文系中国语言文学专业学士，古典文献学专业硕士，美国威斯康辛大学麦迪逊分校东亚语言文学博士，哥伦比亚大学东亚语言文化系中文项目组高级讲师。研究方向为唐代小说，发表中英文论文多篇。

目　录

致谢 1

第一章 一个声音的序列 1

第二章 同时代的一种观点 21

第三章 戴孚世界的动态变化 55

有缺陷的二分法 55

历史的运动 78

第四章 华山的朝山者 105

寺庙与祭仪 106

一则地方神话 126

第五章 尉迟迥在安阳 140

六世纪的历史背景 141

官方的正史记载 143

石刻的文献 146

轶事化的材料 152

第六章 袁晁之乱的受害者 165

第七章 与鬼神交欢 185

神女的故事 185

鬼女的故事 194

附录 《广异记》故事 210

参考文献 405

索引 421

杜德桥小传 427

译后记 448