理查德•奥弗里（Richard Overy），二战史领域知名权威，英国皇家历史学会会员，英国国家学术院院士。著有众多关于第二次世界大战的重要作品，荣获过包括赫塞尔-蒂尔特曼历史奖、沃尔夫森历史奖、坎迪尔历史奖在内的诸多奖项。曾任职于剑桥大学、伦敦国王学院，目前为埃克塞特大学历史学教授。

译者简介

刘亚飞，男，1977年生于山东济南，毕业于山东师范大学，外国语言文学学士、硕士。现为自由译者。

序 言 I

序 章 轰炸保加利亚 1

第一章1940年前的轰炸战：虚构的与真实的 19

第一部分 德军的轰炸战

第二章第一次空中战略进攻：1940年9月至1941年6月 57

从华沙到巴黎 58

“来自英国的麻烦” 65

“英格兰攻势” 72

第一次战略进攻 89

“轰炸机学校”：德国在1941 年至1945 年的轰炸行动 115

第三章坚持？英国社会和空中闪电战 125

构筑新前线：1939 年至1940 年 127

救援和防空洞 140

把轰炸的破坏减到最小 156

“赫尔人民情绪稳定”：空中闪电战期间的士气问题 169

继续坚持：1941 年至1945 年的轰炸 186

第四章不为人知的章节：对苏联城市的轰炸 199

“名副其实的战争”：东线的空军 201

对苏的“空中闪电战” 215

“乌拉尔轰炸机”的命运：1943年至1944年 229

第二部分 “最伟大的战斗”：盟军轰炸欧洲

第五章魔法师的学徒：1939年至1942年的轰炸机司令部 241

“大干一场”，1939 年至1940 年 243

德国人的演示：1940 年至1941 年 259

危机中的轰炸机司令部：1941 年至1942 年 269

哈里斯和美国人 284

第六章联合轰炸：德国1943年至1945年 307

卡萨布兰卡指示 308

一次联合作战？1943年1月至7月 312

蛾摩拉行动：汉堡的毁灭 331

德国上空的僵持 343

“德国空战”：1944年 362

释放飓风：1944 9月至1945年5月 381

审视废墟：1945年 402

第七章总体战的逻辑：轰炸下的德国社会 413

社区的自我保护 414

“重大灾难”：1942 年至1943 年 430

经济奇迹 452

“德国会崩溃吗？”：1944 年至1945 年 468

第八章意大利：轰炸和言语的战争 487

告别杜黑：意大利的轰炸战 488

马耳他：“地球上遭到轰炸最多的地方” 497

“火车大延误”：1940年至1943年的盟军轰炸 512

“必须轰炸”：解放意大利 530

第九章轰炸朋友和轰炸敌人：德国的新秩序 549

扰乱“新秩序” 550

法国：以轰炸得自由 557

东欧：除了奥斯威辛，全部都要轰炸 583

鹿特丹再次遭到轰炸 597

第三部分 “最严重的失算”？

第十章轰炸的得与失 611

后 记 经验和教训的得与失：战后世界的轰炸 635

注 释 645

参考文献 771

致 谢 769

出版后记 803