鲍?米?凯德洛夫（1903-1985）是苏联著名哲学家、化学家和科学技术史家，他长期从事马克思列宁主义、科学技术史和科学方法论等领域的重要研究工作。60多年的学术生涯中，他给后人留下了极其丰富而宝贵的精神遗产，撰写发表了60多部专著、800余篇文章，成为近代罕有的多产哲学家之一。 
 
胡孚琛（译者）：1945年12月生于河北吴桥。哲学博士，现为中国社会科学院哲学所研究员，研究生院教授，博士生导师，全国宗教学会理事，专门从事道家与道教文化的研究和教学。1969年南开大学化学系毕业后，曾在地方政府部门从事医疗卫生和化工技术工作，1979年考入广州中山大学从事自然科学史和信息论的学习和研究，1984年考入中国社会科学院。主要著作有《魏晋神仙道教——抱扑子内篇研究》《道教通论》《道臧与佛藏》《道教志》等，主编《中华道教大辞典》，发表论文70余篇。  
 
王友玉（译者）：1932年生于浙江天台。1955年毕业于上海外国语学院，曾任山东大学外文系主任、俄语教研室主任、教授，退休后多次赴俄罗斯讲学。主要著作有《俄语科技读本》《俄语科技文选》《俄语常用词词典》，译有《漫游科学世界》《生命》《一把米》《西南非洲》等。 
陈筱泉（校对者）：原社科院哲学所所长。曾师从凯德洛夫在莫斯科大学哲学系学习。

一 定律的诞生
第一章 准备和完成
第一节 发现的特征
第二节 向定律接近
第三节 直觉的闪光
第四节 预见的才能
第二章 科学的气候
第一节 总气候
第二节 大气候
第三节 小气候
第四节 它们的相互作用
第三章 多中选优
第一节 一览表式
第二节 从长到短
第三节 其他形式
第四章 定律的命运
第一节 化学上的确认
第二节 混乱时期
第三节 物理学上的突破

二 发现的方法
第五章 辩证法的方法
第一节 发现的辩证法
第二节 行动的方法
第三节 首批的预测
第六章 两种说法
第一节 系列的说法
第二节 自然组的说法
第三节 争论什么
第七章 心理学的机制
第一节 研究的方法
第二节 时间中的极点
第三节 克服障碍

三 往事的重演
第八章 寻找和收获
第一节 主要的收获
第二节 进一步的寻找
第三节 追踪
第九章 猜字形谜
第一节 如何确定日期
第二节 伤脑筋的缩写
第十章 电影剧本计划
第一节 准备答案的时刻
第二节 牌卦排布的过程
第三节 成果的整理
第十一章 勋业的纪念
第一节 一脉相承
第二节 为发现建立纪念碑的设想
第三节 邮票

代结束语
对测量的兴趣
两个名字
原译后记
译稿出版后叙
附记