胡安•拉蒙•希梅内斯(Juan Ramón Jiménez,1881—1958)，西班牙诗人，20世纪西班牙新抒情诗的创始人。“由于他的西班牙语抒情诗为高尚的情操和艺术的纯真树立了典范”，希梅内斯于1956年荣获诺贝尔文学奖。除二十几部诗集留世外，希梅内斯还创作散文作品，其中著名的是“抒情小说”《银儿与我》和被称作“抒情漫画”的《三个世界中的西班牙人》。

译者简介：

赵振江，生于1940年，北京顺义人。1963年毕业于北京大学西方语言文学系。大学毕业后留校任教至今，历任西方语言文学系主任，西班牙语言文学系教授、博士生导师，北京大学外国语学院学术委员会主任。中国作家协会对外文学交流委员会委员，中国外国文学学会理事，中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会会长。曾出版《生命与希望之歌》（2021）、《血的婚礼》（2021）。

一 最初的诗行
1 黎明
2 百合与太阳
3 庭院
4 心中的风景
5 古老的花园
6 记忆
7 少年
8 少年

二 悲哀的咏叹调
1 明澈的溪流
2 我的魂灵是灰色天空
3 又一个下午
4 在给风景
5 我将不再回来
6 空气中
7 为了舒缓这些忧伤
8 星星
9 一个夜晚
10 我从小径走来
11 我坐在桌旁

三 远方的花园
1 在傍晚的锦葵上
2 我下到花园
3 春天的清晨！
4 黎明
5 当傍晚染上了玫瑰色
6 你阳台上的玫瑰
7 弗朗希娜
8 今晚
9 没有人
10 为了感受
11 当女性在场
……

四 牧歌
五 绿叶
六 春天的歌谣
七 哀歌
八 响亮的孤独
九 魔幻与痛苦的诗篇
十 乡野的诗
十一 忧伤
十二 迷宫
十三 泛指的诗篇
十四 另册
十五 思考的前额
十六 黄金的寂静
十七 心灵的十四行诗
十八 夏令
十九 一个新婚诗人的日记
二十 永恒
二十一 石与天
二十二 诗歌
二十三 美
二十四 无形的事实
二十五 全季
二十六 珊瑚阁谣曲
二十七 空间（第一部分·系列）
二十八 底层动物
二十九 远去的河流

1956年诺贝尔文学奖颁奖演说和致答辞
向中国读者介绍胡安·拉蒙·希梅内斯
胡安·拉蒙·希梅内斯生平与创作年表
译后记