刘小川,1960年出生于四川省眉山县,供职于四川省眉山市三苏文化研究院。政协四川省第十届委员。1988年开始发表作品,2008年加入中国作家协会。
主要作品有:
长篇小说:《苏曼殊》《汉刘邦》《暧昧》《色醉》《老夫少妻》
主要论著:《苏轼,叙述一种》《来到汉语中的德国大师》《品中国文人》(全四册)
人物传记:《先贤与中国》《苏东坡》《李清照》《李煜》
获奖情况:
2008年获眉山市政府文学艺术突出成就奖。
作品《苏轼,叙述一种》2002年获巴金文学院随笔奖。
作品《品中国文人》荣获巴金文学院第六届茅台文学奖。
古典作品为什么吸引我们呢?只因汉语巨大的生命力。语言的无限细化对应着几千年的人事与物事。古人的许多话,听上去像昨天讲的,像昨天写的。这无疑在全世界独一无二。如此独特的文字和语言,创造了浩如烟海的经典文献,它所承载的价值却难以流布到国外去。越是独特的东西越具有本土性,或者,反过来说,越具有本土性就越独特。汉语艺术的西译,向来是一件费力不讨好的事。唐诗宋词,几乎不可译。那些海量的、只可意会的审美意象,恐怕只与本土性的生活意蕴息息相关,不足为外人道也。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
——刘小川
展开