谷崎润一郎 （1886—1965）
日本唯美派文学代表作家，一生中七次被提名诺贝尔文学奖。早期创作倾向颓废美学，追求感官刺激，中后期创作回归日本古典与东方传统，文字间充满物哀与阴翳的古典美韵味。

代表作有《春琴抄》《痴人之爱》《细雪》《阴翳礼赞》等。

译者金锦珠

日本爱媛大学博士。现为南京农业大学外国语学院副教授。主要从事日语教育和翻译硕士专业的翻译教学。

我对她爱憎的情绪就像猫的眼睛那样，一个晚上能变化好几次……世间人常说“女人欺骗男人”，然而根据我的经验，一开始绝不是女人进行“欺骗”的。最初是男人主动地愿意“受骗”，一旦有了自己所迷恋的女人，不管她的话是真是假，男人听起来都觉得很可爱。

    ……

  “威尼斯在沉没，威尼斯在沉没”。我和奈美绪坐在颠簸的小船上，透过傍晚时分的雾霭从海上遥望着陆地的灯火，就在这时，那个句子莫名其妙地出现在脑海中。我激动得热泪盈眶，如醉如痴，心中产生了一种愿望：就这样和奈绪美在一起，任凭小船把我们带到遥远的没有尽头的世界去。

《刺青》001

《春琴抄》012

《痴人之爱》082