加斯通•勒鲁（Gaston Leroux，1868—1927），20世纪初法国的推理小说家，在法国有“永恒的记者”之称。他于1890年开始投身报业，曾作为特派记者周游世界各地。1900年开始创作长篇小说。他的小说风格诡异，擅长以不可思议的内容与场景营造恐怖悬疑的气氛，并且在恐怖中淋漓尽致地表达人性。

勒鲁的作品融合了爱情与恐怖情节，故事发生的地点通常为具有庄严气氛的场所，如歌剧院、历史悠久的城堡等等；他的行文通俗易懂，然而其叙述方式、善于牵引读者的技巧，以及他独特的“小说蒙太奇”，使他堪称一位侦探文学大家。他的作品常被搬上大银幕，而享誉全球的著名音乐剧《歌剧魅影》即改编自他的同名小说。

译者杜娟，中国科学院大气物理研究所副研究员，主要从事海洋科学和气候变化研究。曾留学美国、英国，喜欢数学和英文，喜欢阅读。译有《黄色房间的秘密》《德鲁德疑案》等。

第一章 疑云

陈述约瑟夫·胡乐塔贝耶的这段奇妙经历时，我的心情一直很激动。时至今日，他还在坚决反对我讲出这段仍然留有谜团的不可思议的故事，而这个故事，确实可以被称为过去十五年中最为奇妙的悬疑故事。如果不是著名的斯坦森教授最近在晚间杂志《荣誉军团》的一篇文章中提议，我甚至认为大家永远都不会知道这件著名的黄色房间案件的全部事实了。有很多神秘、残酷并且感人的戏剧都来源于这个故事，而我的朋友亲身参与了整个调查过程。

黄色房间！现在谁还记得十五年前这件十分不可思议的案件呢？在巴黎这个都市，无论怎样的传奇，总是会转瞬即逝，消失在人们的记忆之中。曾经轰动一时的纳维斯审判和小梅那多的悲惨死亡事件，早已被人们抛到脑后。但是，大众对于一些不可思议的犯罪案件的细节非常感兴趣，都在迫切地寻找着事实真相，甚至完全没有注意到目前正在发生的内阁危机。现在，我要讲述的是比纳维斯审判早几年发生的黄色房间案件，在当时的社会造成了空前的影响，全世界的人们花了数月的时间想要破解这一谜题，这一不可思议的案件甚至还难倒了当时最为精明能干的警探和法官。每一个试图对这一神秘案件进行解释的人，都会感到非常困惑，正如古代欧洲人和现代美国人所着迷的字谜一样。其实，请允许我这么说，我不过是通过转述一些绝无仅有的档案给大家的思考带来一丝

光亮、一些线索罢了。事实上，无论从事实还是想象的角度，都没有什么案件比黄色房间这一案件更为神秘莫测了。

没有人能想到，当时任职于巴黎的一家杂志社、年仅18岁的记者约瑟夫·胡乐塔贝耶成功地解开了这一谜题。然而在法庭上，他仅仅揭露了整个案件的一些关键事实——足够让一个无辜的人得以无罪释放的那部分事实，而没有将所有的细节和盘托出。现在，让他对案件细节有所保留的原因都不存在了，也就到了我的朋友将这一案件的事实全部讲出来的时候了。读者们马上就会知道全部的事实真相。我会把黄色房间案件栩栩如生地展现在你的眼前，正如当初它在全世界面前发生的那样。

第一章　疑云/1

第二章　约瑟夫•胡乐塔贝耶的出场/11

第三章　黑暗中人影穿过/19

第四章　古老的城堡/30

第五章　胡乐塔贝耶对罗伯特•达扎克先生说了一句话/35

第六章　橡树林深处/40

第七章　胡乐塔贝耶搜查了床下/53

第八章　治安警官询问了马蒂尔德•斯坦森/62

第九章　记者与侦探/70

第十章　“现在只能吃牛肉了”/79

第十一章　弗里德里克•拉森解释了凶手是如何逃出黄色房间的/87

第十二章　弗里德里克•拉森的手杖/107

第十三章　“神坛没有损失任何魅力，花园也没有损失任何光彩”/113

第十四章　“我预计今晚凶手会出现”/125

第十五章　陷阱/132

第十六章　物质分解的奇怪现象/143

第十七章　神秘莫测的走廊/46

第十八章　胡乐塔贝耶的推理理论/155

第十九章　胡乐塔贝耶请我在城堡酒吧与他共进早餐/157

第二十章　马蒂尔德•斯坦森小姐的一个举动/171

第二十一章　监视/176

第二十二章　难以置信的尸体/187

第二十三章　双重线索/192

第二十四章　胡乐塔贝耶知道凶手是谁/196

第二十五章　胡乐塔贝耶要去旅行/205

第二十六章　大家都在等待胡乐塔贝耶的到来/207

第二十七章　约瑟夫•胡乐塔贝耶绽放了他的所有光彩/215

第二十八章　百密一疏/249

第二十九章　马蒂尔德•斯坦森小姐的秘密/254