正当小矮人和白女巫说话的时候，几英里之外，海狸夫妇和孩子们已经在如同美妙梦境的世界里行走了几个小时。好早之前，他们就舍弃大衣了；不久前大家还总是停下来互相叫嚷：“看，有一只翠鸟！”或者说“哇，蓝铃花！”或是“什么味道这么好闻？”或者是“快听画眉鸟在叫！”现在，大家只是静静地走路，陶醉在其中。他们穿过温暖阳光照射的草地；然后走进凉爽的绿色茂密树林；走出树林后，又进入一片长满苔藓的林间空地，空地上方高大的榆树枝杈交叠在一起，形成一个“树叶屋顶”；接着走入密密麻麻的醋栗树丛中，树上的花儿开得正茂；然后来到山楂树丛中，花儿的甜美气息令人不禁沉醉。
当大家看见冬天慢慢消逝，整座森林在短短几个小时之间从一月进入五月，他们和埃德蒙一样惊讶。他们甚至不确信这一切的发生，是由于阿斯兰来到纳尼亚的缘故（女巫倒是很确信这一点），但是他们都知道无止境的冬天是白女巫的诅咒造成的。因此，当大家看到魔法春天的显现，也就知道女巫的诡计进展不顺，而且还不是小的不顺。积雪融化一段时间后，大家都意识到女巫不能再使用她的雪橇了。他们后来就不那么急着赶路，休息时间也越来越多、越长。毋庸置疑，他们已经很疲乏了，但又不是那种精疲力尽的累，只是动作迟缓，身体飘忽，内心平静，就像一个人在户外待了一整天，终于快要结束的感觉。苏珊的脚后跟磨出了一个小泡。
他们老早就不再沿大河那条路走了，因为要去石桌，方向必须朝偏右（也就是偏南）一点儿行进。再说即使路线不是这样，融雪后，他们也不能沿河谷走，因为雪融化后，流水入河，很快就形成一股洪流——汹涌奔腾、咆哮如雷的黄色洪流，而他们的道路自然会被河水淹没。
此时此刻，太阳西垂，日色渐红，拉的影子更长，花儿也准备闭合了。
“现在不远了！”海狸先生说。他开始带大家爬一个山坡，坡面有一片苔藓地，茂盛的苔藓软绵绵的（疲惫的双脚踩在上面倒是很舒服），只有高大树木稀稀拉拉地伫立着。经过漫长的一天，最后还要爬一段上坡路，大家都累得气喘吁吁。露西心里正想要是不好好休息一次，自己是否能爬上山顶，这时他们突然就到达了山顶。以下就是他们见到的景色。
他们站在一块绿色的空地上，往下望，除了正前方，一望无际的森林向各个方向延伸，而正前方是东方，远处有东西在晃动，而且闪闪发光。“天啊！”彼得低声对苏珊说，“是大海！”山顶空地的正中央立着石桌，桌面是一块巨大的令人生畏的灰色石板，由四块直立的石头支撑，看起来很古老，上面刻满奇怪的线条和图案，也许那是某种未知语言的字母，让人一看便顿生一种奇怪的感觉。他们看见的第二个东西是搭在空地一边的帐篷。帐篷看起来十分富丽，尤其是现在落日余晖洒在上面，帐幔像是黄色的绸缎，深红色的绳索，象牙色的帐篷桩，顶上有一根高高的旗杆，旗杆上挂着一面印有红色雄狮的旗帜。一阵微风从远处海面吹来，拂过每一个人的脸庞，旗帜也随风飘扬起来。正当大家盯着旗子看时，右方传来一阵乐声，大家应声扭头，看见的正是他们一路前来所要见的。
第一章 露西探看衣柜
第二章 露西在衣柜里发现的东西
第三章 埃德蒙和衣柜
第四章 土耳其软糖
第五章 回到门的另一边
第六章 进入树林
第七章 和海狸的一天
第八章 晚餐之后发生的事情
第九章 在白女巫的宫殿
第十章 魔法开始破解
第十一章 阿斯兰靠近了
第十二章 彼得的第一场战斗
第十三章 时光起点的高深魔法
第十四章 女巫的胜利
第十五章 时光起点前的更高深魔咒
第十六章 石像的变化
第十七章 追逐白鹿
译后记
CHAPTER 1 LUCY LOOKS INTO A WARDROBE
CHAPTER 2 WHAT LUCY FOUND THERE
CHAPTER 3 EDMUND AND THE WARDROBE
CHAPTER 4 TURKISH DELIGHT
CHAPTER 5 BACK ON THIS SIDE OF THE DOOR
CHAPTER 6 INTO THE FOREST
CHAPTER 7 A DAY WITH THE BEAVERS
CHAPTER 8 WHAT HAPPENED AFTER DINNER
CHAPTER 9 IN THE WITCH’S HOUSE
CHAPTER 10 THE SPELL BEGINS TO BREAK
CHAPTER 11 ASLAN IS NEARER
CHAPTER 12 PETER’S FIRST BATTLE
CHAPTER 13 DEEP MAGIC FROM THE DAWN OF TIME
CHAPTER 14 THE TRIUMPH OF THE WITCH
CHAPTER 15 DEEPER MAGIC FROM BEFORE THE DAWN OF TIME
CHAPTER 16 WHAT HAPPENED ABOUT THE STATUES
CHAPTER 17 THE HUNTING OF THE WHITE STAG
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
