莱曼.弗兰克.鲍姆（Lyman Frank Baum，1856—1919），美国作家，曾做过演员、报纸编辑、电影监制。鲍姆一生共有60 多部著作，他的第一部童话作品是《鹅妈妈故事集》。他最有名的儿童文学作品是《奥兹国历险记》，出版于1900 年，又被译为《绿野仙踪》。此后，鲍姆又陆续创作奥兹国相关系列作品，此系列共14 本。《奥兹国历险记》于1939 年被改编为电影并大受欢迎，它也因此成为美国流行文化史上最为著名的故事之一。

四位旅行者安全地走过了森林里的余下路程。他们刚走出阴暗的森林，又遇上一座陡峭的山，从山顶到山脚都覆盖着大石块。
　　“这座山很难爬，”稻草人说，“但我们必须翻过去。”
　　于是，稻草人领路，大家跟着他。他们刚要爬上最下面的一块石头，突然一个粗鲁的声音喊道：
　　“别过来！”
　　“你是谁？”稻草人问。接着，一个脑袋从石头后面探出来，那个声音又说：
　　“这座山是我们的，任何人都不许过去。”
　　“但我们必须过去，”稻草人说，“我们要去夸德令国。”
　　“你们不能过去！”那声音回答。话音刚落，从石头后面走出一个人，旅行者们从没见过这么奇特的长相。
　　这人矮墩墩的，布满皱纹的粗脖子上长着一颗头顶扁平的大脑袋。更怪的是，他没有胳膊。稻草人看到这情景，并不害怕，他觉得这个无助的家伙并不能拦阻大家翻山赶路。于是，稻草人一边勇敢地往前走，一边说：
　　“很抱歉，我们不能按你说的办，不管你愿意不愿意，我们都必须翻过山去。”
　　突然，那人闪电般飞快地伸展脖子，嗖地射出脑袋，拿扁平的头顶击中了稻草人的腰。稻草人被撞翻了，骨碌碌滚下山。转眼间，那脑袋又迅速缩回去，那人刺耳地笑着说：
　　“没你想得那么简单！”
　　一阵狂笑从其他石头后面传出。多萝西看见山坡上有几百个长着锤子头的没有胳膊的人，每块石头后面都有一个。
　　狮子听见他们嘲笑稻草人滚下山坡，非常生气。他怒吼一声，冲上山坡，吼声像雷一样隆隆回响。
　　这时，一个脑袋又嗖地射出，狮子像被炮弹击中一样，滚下山坡。
　　多萝西跑下去扶起稻草人。狮子浑身肿痛，走过来对多萝西说：
　　“和这些会发射脑袋的人打也没用；谁也抵挡不住他们。”
　　“那我们怎么办？”多萝西问。
　　“召唤飞猴，”铁皮樵夫说，“你还有一次使唤他们的权力。”
　　“太好了。”多萝西说着，戴上金冠，念起了咒语。飞猴像往常一样迅速，不一会儿整个猴群就站在了多萝西面前。
　　“您有什么吩咐？”猴王深鞠一躬，问道。
　　“请带我们飞过这座山，去夸德令国。”小姑娘回答。
　　“遵命。”猴王说。飞猴们立刻托起四位旅行者和托托，带着他们飞去。他们飞过山上时，长着锤子头的人气得大叫，把脑袋高高地射向空中，但他们够不到飞猴。飞猴们托着多萝西和她的伙伴们安全地飞越石山，把他们送到了美丽的夸德令国。
　　“这是您最后一次能召唤我们，”猴王对多萝西说，“再见，祝您好运。”
　　“再见，非常感谢你们。”小姑娘回答。随后，飞猴们飞上天空，转眼不见踪影。
　　夸德令国看起来富裕幸福。平坦的小路隔开一片连一片的成熟稻田，潺潺的溪流穿田而过，溪上架着坚固的桥。篱笆、房子和桥都漆成鲜红色，像在温基国漆成黄色，在芒奇金国漆成蓝色一样。夸德令人又矮又胖，长得圆滚滚的，他们性格温和，都穿着红衣服，红色在绿草和变黄的稻谷映衬下格外鲜艳。
　　飞猴们把他们放在一间农舍旁。四位旅行者走过去敲门。一位农妇打开了门，多萝西问她要一些吃的。于是，农妇请大家吃了一顿丰盛的晚餐，有三种蛋糕、四种饼干，还给了托托一碗牛奶。
　　“这里离格林达的城堡有多远？”小姑娘问。
　　“不是很远，”农妇回答，“沿着这条路往南走，很快就到了。”
　　大家谢过这位好心的农妇，又起身上路。他们穿过稻田，走过精巧的小桥，一直来到一座美丽的城堡前。城门由三位年轻姑娘守卫，她们都身穿漂亮的镶着金穗带的红色制服。见多萝西走过来，其中一个说：
　　“你为什么来南方国度？”
　　“来拜见统治这里的好女巫，”多萝西答道，“你能带我去见她吗？”
　　“请你们报上名来，我去请示格林达，看她是不是愿意见你们。”于是，大家把名字告诉女卫兵，那姑娘就走进城堡去了。不一会儿，她回来对多萝西他们说，格林达请他们立即进城堡。

前 言

第一章 旋风

第二章 遇见芒奇金人

第三章 多萝西救稻草人

第四章 穿过森林的路

第五章 解救铁皮樵夫

第六章 胆小狮

第七章 寻找伟大的奥兹的旅程

第八章 要命的罂粟花田

第九章 田鼠女王

第十章 守门人

第十一章 奥兹的奇妙翡翠城

第十二章 寻找坏女巫

第十三章 营救

第十四章 飞猴

第十五章 发现可怕的奥兹的真面目

第十六章 大骗子的魔术

第十七章 气球升空

第十八章 到南方去

第十九章 遭到卫士树袭击

第二十章 精致的瓷国

第二十一章 狮子成为万兽之王

第二十二章 夸德令国

第二十三章 好女巫让多萝西心愿成真

第二十四章 回到家乡

Introduction

Chapter 1 The Cyclone

Chapter 2 The Council with the Munchkins

Chapter 3 How Dorothy Saved the Scarecrow

Chapter 4 The Road Through the Forest

Chapter 5 The Rescue of the Tin Woodman

Chapter 6 The Cowardly Lion

Chapter 7 The Journey to the Great Oz

Chapter 8 The Deadly Poppy Field

Chapter 9 The Queen of the Field Mice

Chapter 10 The Guardian of the Gate

Chapter 11 The Wonderful Emerald City of Oz

Chapter 12 The Search for the Wicked Witch

Chapter 13 The Rescue

Chapter 14 The Winged Monkeys

Chapter 15 The Discovery of Oz, the Terrible

Chapter 16 The Magic Art of the Great Humbug

Chapter 17 How the Balloon Was Launched

Chapter 18 Away to the South

Chapter 19 Attacked by the Fighting Trees

Chapter 20 The Dainty China Country

Chapter 21 The Lion Becomes the King of Beasts

Chapter 22 The Country of the Quadlings

Chapter 23 The Good Witch Grants Dorothy’s Wish

Chapter 24 Home Again