诺贝尔文学奖得主、西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯经典散文诗代表作
入选西班牙语各国中小学语文课本
语言优美动人富有乐感，情感浓烈的心灵读本
致为孩子们读这本书的家长
在这本书中，快乐与哀伤是一对孪生姐妹，就像小银的两只耳朵。我是为……我也不知是为谁写的这本书……就说是为“我们这些抒情诗人为之写作的人”写的吧……现在，这本书来到了孩子们的手里，我并不会为了他们而添加或删减哪怕一个逗号。这是多好的事啊！
诺瓦利斯说：“无论哪里，只要是有孩子的地方，就有一个黄金时代。”这黄金时代如同从天上落下的精神岛屿，诗人的心流连其间，舒畅徜徉，并祈愿永远不会弃之而去。
迷人、清新、欢喜的岛屿，孩子们的黄金时代。愿在我仿如苦海的生命里，永远都能找到你；愿你的微风能赠我它的诗情，有时高尚，有时无意义，恰似拂晓的温软阳光中云雀的啁啾鸣唱！
诗人
马德里，1914年
Ⅰ
小银
小银小小的，茸茸的，柔柔的；它的外表那么软，通身像是棉花做的，里面仿佛没有骨头。只有煤玉镜片般的眼睛是硬的，像黑色玻璃做的两只金龟子。
我放开它，它便跑去草地上，用鼻子和缓地抚着淡粉、天蓝还有木樨黄的花朵，轻得仿佛没有碰到它们似的。我温柔地唤它一声“小银”，它便又跑向我，踏着快乐的、像是笑出声了的碎步子，散着完美的银铃声。
我给它吃多少它就吃多少。它喜欢像琥珀一样剔透的橙子、橘子、玫瑰香葡萄，还有淌着晶莹蜜滴的紫色无花果……
它很温柔，喜欢撒娇，像个小男孩儿，也像小女孩儿……但内里却刚强、坚硬，像石头一样。每到礼拜天，在我骑着它穿过镇子最后几条小街时，悠闲的、换上干净衣裳的农民都会望着它：
“像钢做的似的。”
它像钢做的。同时有月亮的钢，还有银。
II
白蝴蝶
夜落下来，薄雾弥漫，一片绛紫。教堂钟楼后，杂糅着锦葵色和绿色的闲散光亮还赖着不走。小路向上延伸，满载着树影、细碎的铃声、草的香气、歌声、疲累，还有渴望。忽然，一个黑皮肤的人，从一栋掩在炭袋子间的寒酸小屋中走下来。他戴着帽子，手里拿一根长针，香烟一亮，丑陋的面颊便被映红了一瞬。小银有些害怕。
“带了什么啊？”
“您看……是些白蝴蝶……”
那人想用铁针扎一扎驮筐，我并没有阻止。我把鞍囊打开，他什么都没看见。这自由、纯真的精神食粮就这样过了关，并不需要交任何税费。
III
傍晚的游戏
黄昏时，朝向干枯沟渠的残破街道渗出了暗紫，冻僵了的小银与我从那里走入了镇子。穷人家的孩子们在玩游戏，他们扮作乞丐，相互吓唬。其中的一个把袋子套在头上，另一个说自己看不见，还有一个装起了瘸子……
过了一会儿，孩子们突然改换了游戏。因为他们有鞋还有衣服，因为他们的母亲想方设法地喂养着他们，他们便觉得自己是王子：
“我爸有块银表。”
“我爸有匹马。”
“我爸有把猎枪。”
在清晨叫醒人的表，杀不死饥饿的猎枪，把人载向贫苦的马……随后，孩子们又围成一圈嬉闹起来。漆黑中，“绿鸟先生”的外甥女，一个讲话与他们不一样的外地姑娘，如公主般矫揉地唱起歌来，她纤弱的声音仿佛晦暗中能渗出水的玻璃丝：
我是……奥雷伯爵
……的小寡妇……
……好，好！唱吧，梦吧，穷人家的孩子们！很快，当你们少年时代的黎明来临，春天将戴上冬天的面具，像乞丐一样吓唬你们。
“咱们走吧，小银……”
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
