[美]包华石（Martin Powers），著名汉学家、艺术史家。美国密歇根大学艺术史系荣衔教授，曾任莎莉·迈克尔逊·戴维森 Sally Michelson Davidson）中国艺术与文化讲席教授，前中国研究中心主任。他关注中国世情史中艺术的作用，特别着眼于社会公义的艺术表达。1993年，他的《古代中国的艺术与政治表达》Art and Polltical Expression in Early China）一书作为20世纪之前中国研究的著作，荣膺列文森奖。2006年，他又以《纹样与人物：古典中国的装饰、社会与自我》Pattern and Person：Ornament，Society，and Self in Classical China）一书再获列文森奖。他曾供职于美国国家人文基金会NEH）、学术团体协会ACLS），并任视觉艺术高等研究中心 CASVA）顾问。在中国，他曾执教于清华大学、北京大学、浙江大学，并以中文在《读书》等刊物上发表系列文章。2009年，他进入普林斯顿高等研究院，并与蒋仁和共同编纂了“观看亚洲艺术”Looking at Asian Art）以及“布莱克威尔中国艺术指南”Blackwell Companion to Chinese Art）书系。2019年出版著作《中国与荚国：前工业化时代词语与图像中的正义之争》China and England：the Preindustrial Struggle for Justice in Word and Image），2020年此书以“西中有东：前工业化时代的中美政治与视觉”之名出版中文版。
王金凤，南京大学哲学博士，现任上海交通大学马克思主义学院副教授，硕士生导师，德国哥延根大学University of Goettingen）东亚系访问学者。研究方向为儒家哲学、比较哲学，关注传统哲学的现代转型问题。此前译有包华石的另一部著作：《西中有东：前工业化时代的中荚政治与视觉》。
展开
